1 00:01:26,080 --> 00:01:27,410 Cái quạt. 2 00:01:30,250 --> 00:01:33,660 Tôi nhớ bạn rất nhiều. 3 00:01:34,580 --> 00:01:36,330 Hôm nay chúng ta có gặp nhau không? 4 00:01:38,080 --> 00:01:41,080 GIỚI THIỆU KẸO WANG 5 00:01:53,250 --> 00:01:54,500 Bạn là ai? 6 00:02:06,330 --> 00:02:08,750 Fan, người phụ nữ này là ai? 7 00:02:13,000 --> 00:02:14,160 Lily. 8 00:02:14,830 --> 00:02:17,320 Nhưng anh đã nói em là người duy nhất của anh. 9 00:02:17,330 --> 00:02:25,250 Vậy ra cô ấy là con hàu" 10 00:02:26,500 --> 00:02:27,490 Cái gì? 11 00:02:27,500 --> 00:02:28,650 con hà 12 00:02:28,660 --> 00:02:30,000 Hãy đứng lên! 13 00:02:30,080 --> 00:02:31,150 Vì vậy, tôi đang đứng. 14 00:02:31,160 --> 00:02:33,320 Bạn nghĩ bạn là ai? 15 00:02:33,330 --> 00:02:34,240 Nói lại lần nữa xem? 16 00:02:34,250 --> 00:02:34,990 Cậu đẩy tôi à? 17 00:02:35,000 --> 00:02:35,900 - Đừng chạm vào tôi. - Và nếu tôi làm vậy? 18 00:02:35,910 --> 00:02:36,820 Ra ngoài đi. - Ra ngoài đi. 19 00:02:36,830 --> 00:02:39,410 Bạn ra ngoài. 20 00:02:39,500 --> 00:02:40,740 Đừng làm ầm ĩ. Ra ngoài đi. 21 00:02:40,750 --> 00:02:42,080 Bạn là con đĩ. 22 00:02:45,500 --> 00:02:48,330 KỊCH BẢN CỦA YAN GELING (Mỹ) 23 00:03:02,330 --> 00:03:04,250 Hôm nay chúng ta có gặp nhau không? 24 00:03:12,330 --> 00:03:15,410 Bạn không... Meiling? 25 00:03:15,910 --> 00:03:17,580 Cô ấy là Fenyu. 26 00:03:18,580 --> 00:03:21,830 Anh họ thứ hai của bạn đến từ vùng Đông Bắc. 27 00:03:22,910 --> 00:03:26,830 Một quý ông trẻ nên có đẳng cấp 28 00:03:27,580 --> 00:03:31,500 và một số cảm giác kiềm chế. 29 00:03:33,580 --> 00:03:37,660 Bà ơi sao bà không nói cho con biết bạn có ghé qua không? 30 00:03:38,500 --> 00:03:40,750 Cua hồ đang vào mùa. 31 00:03:41,250 --> 00:03:43,500 Tôi biết bạn thích chúng. 32 00:03:43,830 --> 00:03:47,150 Tôi đã chọn những quả béo nhất, ngon nhất cho bạn. 33 00:03:47,160 --> 00:03:48,830 Tôi đã đưa chúng cho Cook. 34 00:03:49,660 --> 00:03:51,080 Tạ Nhất Phàm! 35 00:03:54,000 --> 00:03:56,830 Xie Yifan- bạn là một kẻ lừa đảo! 36 00:03:58,330 --> 00:03:59,660 Thật xấu hổ 37 00:04:13,080 --> 00:04:16,250 Đây là câu chuyện đầu tiên của chúng tôi về một nữ doanh nhân. 38 00:04:16,330 --> 00:04:17,400 Được rồi, sang trái một chút. 39 00:04:17,410 --> 00:04:18,500 Bạn cảm thấy thế nào? 40 00:04:19,080 --> 00:04:22,080 tôi tin chắc rằng tôi sẽ không phải là người cuối cùng 41 00:04:22,160 --> 00:04:26,250 Sẽ có nhiều phụ nữ xuất sắc hơn. 42 00:04:27,250 --> 00:04:28,990 bạn đang mua à 43 00:04:29,000 --> 00:04:32,070 30% công ty của Jin Zhihuan? 44 00:04:32,080 --> 00:04:33,150 Điều đó có đúng không? 45 00:04:33,160 --> 00:04:36,400 Cho đến khi hội đồng thông báo, 46 00:04:36,410 --> 00:04:38,080 nó chỉ là một tin đồn. 47 00:04:38,160 --> 00:04:40,410 Cô Mơ, nhìn tờ báo đi. 48 00:04:49,500 --> 00:04:53,330 "Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên của ông trùm Jin và nữ sinh" 49 00:04:53,500 --> 00:04:53,830 "Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên dành cho ông trùm Jin 50 00:04:53,910 --> 00:04:54,330 '"Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên dành cho ông trùm Jin 51 00:04:54,410 --> 00:04:55,650 "Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên của ông trùm Jin và nữ sinh" 52 00:04:55,660 --> 00:04:58,000 Cô Mô ơi hãy cười lên nhé. 53 00:05:07,160 --> 00:05:08,830 Chúng ta hãy nghỉ ngơi một chút. 54 00:05:08,910 --> 00:05:10,830 Được rồi, nghỉ ngơi một chút thôi. 55 00:05:11,750 --> 00:05:14,080 "Tình yêu từ cái nhìn đầu tiên dành cho ông trùm Jin và nữ sinh 56 00:05:23,750 --> 00:05:24,650 Ôi! 57 00:05:24,660 --> 00:05:27,160 Tôi xin lỗi, thưa ông. 58 00:05:28,580 --> 00:05:30,580 Bạn đã ở đây bao lâu rồi? 59 00:05:31,830 --> 00:05:33,250 Hai tuần. 60 00:06:34,580 --> 00:06:35,410 上海1931年 Thượng Hải 1931 61 00:06:43,250 --> 00:06:43,830 CUỘC ĐUA 62 00:06:46,750 --> 00:06:47,580 0519 63 00:06:49,250 --> 00:06:50,410 0519 64 00:06:50,830 --> 00:06:51,740 0519 65 00:06:51,750 --> 00:06:55,330 Tiếp tục, tiếp tục. 66 00:06:55,410 --> 00:06:57,070 - Tôi đói quá. - Ra khỏi đây đi! 67 00:06:57,080 --> 00:06:58,400 Hãy thương xót tôi. 68 00:06:58,410 --> 00:07:00,750 Bạn có thể dành một số tiền xu? 69 00:07:01,080 --> 00:07:02,990 Hãy ra khỏi đây! 70 00:07:03,000 --> 00:07:03,250 0519 71 00:07:08,250 --> 00:07:09,580 Giám đốc Xie, rất vui được gặp bạn. 72 00:07:09,750 --> 00:07:11,000 Làm ơn đi lối này. 73 00:07:22,080 --> 00:07:23,330 Chào cô Mô. 74 00:07:23,580 --> 00:07:24,750 Xin chào. 75 00:07:37,580 --> 00:07:39,910 Cảm giác bị bỏ rơi thế nào? 76 00:07:40,830 --> 00:07:42,330 Bạn nghĩ gì? 77 00:07:43,160 --> 00:07:45,080 Không có gì đứng giữa chúng tôi bây giờ. 78 00:07:45,250 --> 00:07:46,830 Chúng ta có thể bắt đầu lại. 79 00:07:49,080 --> 00:07:50,660 Tôi có người mới. 80 00:07:50,910 --> 00:07:52,750 Khuôn mặt trẻ thơ đó? 81 00:07:54,910 --> 00:07:57,080 Anh ấy không phải là bạn của bạn sao? 82 00:07:57,910 --> 00:08:01,160 Có ai ở Thượng Hải là bạn không? 83 00:08:06,660 --> 00:08:10,500 Fan à, tối nay anh đã mời em đến đây 84 00:08:10,750 --> 00:08:13,830 để xin một ân huệ. Được rồi? 85 00:08:14,660 --> 00:08:15,830 Nó là gì? 86 00:08:16,410 --> 00:08:17,660 Bà Chu! 87 00:08:17,750 --> 00:08:20,330 Này, cô Mơ 88 00:08:22,000 --> 00:08:25,330 Tối nay bạn thực sự đã nỗ lực hết mình! 89 00:08:26,000 --> 00:08:27,500 Đây chắc chắn là Beibei. 90 00:08:28,250 --> 00:08:29,240 Bạn đã nghe chưa? 91 00:08:29,250 --> 00:08:32,830 Beibei của chúng tôi đã đính hôn với anh Jin Zhihuan. 92 00:08:33,080 --> 00:08:35,250 Thật sự? Chúc mừng. 93 00:08:35,330 --> 00:08:37,490 Nhưng cô ấy còn trẻ khủng khiếp - chỉ 16 tuổi. 94 00:08:37,500 --> 00:08:38,740 Cô ấy không biết gì trên đời 95 00:08:38,750 --> 00:08:41,500 Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể hướng dẫn cô ấy. 96 00:08:42,410 --> 00:08:44,490 Được rồi - tôi sẽ là mẹ đỡ đầu của cô ấy. 97 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 Thật sao?... 98 00:08:47,000 --> 00:08:48,080 Mẹ đỡ đầu! 99 00:08:48,330 --> 00:08:49,410 Con yêu. 100 00:08:50,410 --> 00:08:51,740 Ồ, đây là bà Zhu. 101 00:08:51,750 --> 00:08:53,830 Anh Xie, anh đã gặp chưa? 102 00:08:55,080 --> 00:08:56,250 Bà Chu. 103 00:08:56,660 --> 00:08:58,580 Đây là viên ngọc nhỏ của cô ấy. 104 00:09:00,000 --> 00:09:01,580 Xin chào. 105 00:09:02,250 --> 00:09:03,650 Có bà Du. 106 00:09:03,660 --> 00:09:05,000 Xin lỗi chúng tôi. 107 00:09:08,910 --> 00:09:10,070 Xin chào. 108 00:09:10,080 --> 00:09:12,000 Bà Zhu, rất vui được gặp bà. 109 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Fenyu, bạn đến đây khi nào? 110 00:09:17,080 --> 00:09:18,410 Cách đây không lâu. 111 00:09:19,250 --> 00:09:20,910 Vậy thì có ích gì? 112 00:09:23,160 --> 00:09:25,250 Hãy chăm sóc trinh nữ đó. 113 00:09:27,500 --> 00:09:28,910 Ồ. 114 00:09:30,580 --> 00:09:34,410 Jin Zhihuan khẳng định vợ mình còn trinh. 115 00:09:38,000 --> 00:09:41,500 Nếu bạn có được cô ấy trước, 116 00:09:42,080 --> 00:09:45,750 anh ta sẽ trở thành trò cười của Thượng Hải. 117 00:09:47,000 --> 00:09:50,250 Vượt qua Jin Zhihuan là một trò chơi nguy hiểm. 118 00:09:50,330 --> 00:09:53,160 Anh ta cần nếm thử thuốc của chính mình. 119 00:09:55,080 --> 00:09:57,750 Tôi tưởng bạn thích nguy hiểm. 120 00:09:59,750 --> 00:10:03,250 Đứng về phía xấu - đó là nguy hiểm. 121 00:10:05,250 --> 00:10:07,000 Vậy bạn sẽ làm điều đó cho tôi chứ? 122 00:10:15,660 --> 00:10:17,830 Chào buổi tối, quý ông quý bà. 123 00:10:17,910 --> 00:10:22,580 Những người lưu vong từ vùng Đông Bắc bị chiếm đóng 124 00:10:22,750 --> 00:10:26,160 chia sẻ số phận chung với chúng ta. 125 00:10:26,660 --> 00:10:28,650 Chúng ta phải giúp họ đứng vững 126 00:10:28,660 --> 00:10:30,750 và cho họ phương tiện để sống. 127 00:10:30,910 --> 00:10:32,660 Xin hãy ghi nhớ 128 00:10:32,750 --> 00:10:36,580 quyên góp là một khoản đầu tư vào Thượng Hải. 129 00:10:36,750 --> 00:10:39,330 Nó mang lại lợi ích cho mọi người trong thành phố này. 130 00:10:39,500 --> 00:10:41,410 Cảm ơn vì sự đóng góp của bạn 131 00:10:41,500 --> 00:10:43,400 và ông Tạ Nhất Phàm 132 00:10:43,410 --> 00:10:46,160 để cung cấp địa điểm. 133 00:10:54,080 --> 00:10:56,410 Tôi muốn một cái. Tôi muốn một cái. 134 00:10:56,660 --> 00:10:57,580 Tôi cũng vậy! 135 00:10:58,250 --> 00:11:02,410 Bạn đến từ đâu? 136 00:11:03,410 --> 00:11:04,910 Vậy bạn sẽ làm điều đó chứ? 137 00:11:06,330 --> 00:11:07,660 Không. 138 00:11:08,750 --> 00:11:10,000 Không? 139 00:11:10,250 --> 00:11:11,150 Diễn giả tiếp theo của chúng tôi, 140 00:11:11,160 --> 00:11:12,250 Tại sao không? 141 00:11:12,500 --> 00:11:13,320 Quá trẻ. 142 00:11:13,330 --> 00:11:14,490 Theo nguyện vọng của người chồng quá cố 143 00:11:14,500 --> 00:11:15,900 Bạn đang đùa tôi à? - đã làm việc không mệt mỏi để giúp đỡ 144 00:11:15,910 --> 00:11:17,410 Tôi nghĩ bạn thích họ trẻ. 145 00:11:17,500 --> 00:11:18,570 những người tị nạn ở vùng Đông Bắc bị chiếm đóng. 146 00:11:18,580 --> 00:11:21,150 - Quá dễ dàng. - Vợ góa của nhà giáo dục Zhang Huimin, 147 00:11:21,160 --> 00:11:23,580 . Nhạt nhẽo. - Đỗ Phấn Ngọc. 148 00:11:25,660 --> 00:11:29,250 Chúng ta hãy chào đón bà Du Fenyu. 149 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Bà Đỗ Phần Ngọc. 150 00:11:34,500 --> 00:11:36,000 Bà Du? 151 00:11:38,830 --> 00:11:40,750 Bà Du, lối này. 152 00:11:42,410 --> 00:11:44,570 Bà Du Fenyu đang đến gần sân khấu. 153 00:11:44,580 --> 00:11:47,080 Xin hãy nồng nhiệt chào đón cô ấy. 154 00:11:54,910 --> 00:11:56,330 Xin chào mọi người 155 00:12:01,660 --> 00:12:06,080 Tôi có trong tay một chiếc vòng cổ 156 00:12:06,250 --> 00:12:08,000 có ý nghĩa cá nhân to lớn - đó là 157 00:12:08,250 --> 00:12:13,500 quà đính hôn của người chồng quá cố Huimin của tôi. 158 00:12:17,830 --> 00:12:22,240 Tôi đang quyên góp nó 159 00:12:22,250 --> 00:12:25,250 để giúp đỡ những người tị nạn. 160 00:12:25,410 --> 00:12:32,910 Nếu anh ấy còn sống, tôi biết anh ấy sẽ đồng ý. 161 00:12:41,830 --> 00:12:45,580 Đồng bào của chúng tôi đã mất nhà cửa. 162 00:12:46,330 --> 00:12:49,750 Nhưng họ vẫn sống sót, đất nước cũng vậy. 163 00:12:49,910 --> 00:12:52,000 Hy vọng của chúng tôi đã không bị phá hủy. 164 00:12:52,160 --> 00:12:54,000 Tôi đảm bảo với bạn 165 00:12:54,580 --> 00:12:58,410 sự đóng góp của bạn mang lại cho họ hy vọng. 166 00:13:00,830 --> 00:13:01,910 Cảm ơn. 167 00:13:13,160 --> 00:13:16,500 Ngoài ra, tôi còn có một mục tiêu mới. 168 00:13:34,660 --> 00:13:36,580 Tôi có thể nhảy điệu này được không? 169 00:13:39,500 --> 00:13:41,830 Xin lỗi, tôi không thể nhảy. 170 00:13:42,330 --> 00:13:43,660 Tôi sẽ dạy bạn. 171 00:13:50,080 --> 00:13:54,160 Lần đầu tiên tôi thấy một người phụ nữ từ chối ông Xie. 172 00:13:55,750 --> 00:13:58,080 Bà Du, đã lâu không gặp. 173 00:13:58,160 --> 00:14:01,750 Jieyu, em càng ngày càng xinh đẹp hơn. 174 00:14:02,000 --> 00:14:03,740 Cô này là người xinh đẹp. 175 00:14:03,750 --> 00:14:06,500 Dì Cố là người đẹp nhất. 176 00:14:09,660 --> 00:14:13,250 Cô Mo, đây là Fenyu. 177 00:14:16,660 --> 00:14:18,580 Chúng tôi là anh em họ xa. 178 00:14:20,910 --> 00:14:23,660 Tôi có thể thay mặt bạn chấp nhận điệu nhảy được không? 179 00:14:23,750 --> 00:14:25,080 Vui lòng. 180 00:14:26,250 --> 00:14:27,500 Tôi rất vinh dự. 181 00:14:27,660 --> 00:14:29,000 Xin lỗi chúng tôi. 182 00:14:42,160 --> 00:14:43,240 Bạn điên rồi. 183 00:14:43,250 --> 00:14:44,500 Không có gì. 184 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Bạn muốn quyến rũ cô ấy? 185 00:14:47,000 --> 00:14:49,750 Có vẻ như bạn biết rất nhiều về cô ấy. 186 00:14:49,910 --> 00:14:51,410 Báo chí nói 187 00:14:51,580 --> 00:14:53,080 cô ấy giống như một nữ thần. 188 00:14:53,250 --> 00:14:55,160 Cô ấy không phải mẫu người thông thường của bạn. 189 00:14:56,660 --> 00:14:58,830 Tôi phát ngán với phụ nữ Thượng Hải rồi. 190 00:14:58,910 --> 00:15:00,250 Ngay cả tôi? 191 00:15:07,500 --> 00:15:09,500 Tất nhiên là bạn là ngoại lệ. 192 00:15:13,830 --> 00:15:16,160 Người chồng quá cố của cô ấy rất nổi tiếng, 193 00:15:16,500 --> 00:15:18,580 và cô ấy rất đúng mực. 194 00:15:19,000 --> 00:15:20,910 Bạn là một tay chơi nổi tiếng. 195 00:15:21,250 --> 00:15:22,580 Liệu cô ấy có thực sự cắn câu không? 196 00:15:22,750 --> 00:15:23,830 Chúng ta cá cược nhé? 197 00:15:24,000 --> 00:15:25,250 Đặt cược là gì? 198 00:15:25,660 --> 00:15:27,660 Tôi cá là tôi có thể đưa cô ấy lên giường. 199 00:15:27,830 --> 00:15:29,330 Bạn nghiêm túc đấy à? 200 00:15:30,250 --> 00:15:32,080 Bạn sẽ thua rất nhiều 201 00:15:33,910 --> 00:15:36,250 Chúng ta sẽ xem ai thắng và ai thua. 202 00:15:40,160 --> 00:15:42,160 Khỏe. Đó là một vụ cá cược. 203 00:15:42,500 --> 00:15:43,830 Tiền đặt cược là gì? 204 00:15:44,080 --> 00:15:45,330 Đặt tên cho nó. 205 00:15:47,000 --> 00:15:48,830 Vùng đất ở cửa sông Soochow. 206 00:15:48,910 --> 00:15:51,080 Tôi muốn xây dựng một bến cảng ở đó. 207 00:15:51,250 --> 00:15:53,660 Được rồi. Và nếu bạn thua? 208 00:15:54,250 --> 00:15:55,580 Bạn muốn gì? 209 00:15:56,330 --> 00:15:57,500 Bạn. 210 00:16:09,250 --> 00:16:10,580 Được rồi. 211 00:16:11,410 --> 00:16:15,160 Nếu anh thắng, tôi sẽ hiến thân cho anh. 212 00:16:16,160 --> 00:16:17,250 Thỏa thuận. 213 00:16:34,330 --> 00:16:37,330 0215 214 00:16:37,750 --> 00:16:38,000 025 215 00:16:49,580 --> 00:16:49,830 C 216 00:17:01,910 --> 00:17:03,000 Còn lại. 217 00:17:03,330 --> 00:17:04,330 Phải. 218 00:17:04,910 --> 00:17:07,330 Trái, phải. 219 00:17:07,580 --> 00:17:10,000 Trái, phải. 220 00:17:10,160 --> 00:17:11,160 Xoay. 221 00:17:11,330 --> 00:17:12,580 Xoay. 222 00:17:14,580 --> 00:17:16,160 Bạn cũng quay 223 00:17:22,330 --> 00:17:24,830 Fan, xin chào. 224 00:17:24,910 --> 00:17:28,500 Bà ơi bà nhảy đẹp quá 225 00:18:08,080 --> 00:18:10,000 Bạn không bao giờ ngủ. 226 00:18:10,830 --> 00:18:12,250 Bạn đang làm gì thế? 227 00:18:14,410 --> 00:18:15,990 Tôi đã pha cho bạn ít cà phê. 228 00:18:16,000 --> 00:18:18,160 Lấy làm tiếc. Tôi không uống cà phê. 229 00:18:18,580 --> 00:18:20,330 Bạn đang làm sách giáo khoa à? 230 00:18:23,080 --> 00:18:24,910 Tại sao bạn tránh mặt tôi? 231 00:18:26,500 --> 00:18:27,660 Tôi thì không. 232 00:18:28,160 --> 00:18:30,410 Có ai cảnh báo bạn về tôi không? 233 00:18:34,660 --> 00:18:38,330 Tôi khá nổi tiếng ở Thượng Hải 234 00:18:40,410 --> 00:18:44,410 Anh Xie, tôi không bao giờ để ý đến những lời đàm tiếu 235 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 Tôi chỉ tin những gì tôi thấy 236 00:19:00,500 --> 00:19:03,330 Hãy thử vẽ nó như thế này. 237 00:19:25,910 --> 00:19:28,080 Những bức tranh này là của một nữ họa sĩ người Đức. 238 00:19:28,330 --> 00:19:29,830 Hãy xem khi bạn có thời gian. 239 00:19:38,160 --> 00:19:40,330 Được rồi. Tốt hơn là tôi nên đi 240 00:19:49,910 --> 00:19:52,080 Chìa khóa của tôi đâu? 241 00:20:06,000 --> 00:20:07,160 Đưa cho tôi chúng. 242 00:20:07,250 --> 00:20:07,660 册書 243 00:20:10,750 --> 00:20:12,580 Đừng làm ầm ĩ. Ah-Wen ở ngay đó. 244 00:20:14,080 --> 00:20:15,330 Cố lên. 245 00:20:20,830 --> 00:20:21,910 Im đi! 246 00:20:33,160 --> 00:20:34,320 Không có xe đạp, 247 00:20:34,330 --> 00:20:35,830 Tôi sẽ phải đi bộ về nhà. 248 00:20:36,080 --> 00:20:37,250 Đưa chúng cho tôi. 249 00:20:49,830 --> 00:20:51,080 Mẹ đỡ đầu. 250 00:20:51,910 --> 00:20:53,160 Cô Mô. 251 00:20:58,750 --> 00:21:02,330 Đây là giám đốc ngân hàng Hudong. 252 00:21:02,500 --> 00:21:08,000 Và đây là giáo viên dạy vẽ của tôi, Đại. 253 00:21:08,160 --> 00:21:09,150 Xin chào? 254 00:21:09,160 --> 00:21:10,410 Bạn là giáo viên? 255 00:21:11,000 --> 00:21:13,330 Không phải là giáo viên, chỉ là một sinh viên đại học. 256 00:21:13,500 --> 00:21:14,910 Một sinh viên đại học. 257 00:21:17,160 --> 00:21:18,580 Xin lỗi. 258 00:21:19,330 --> 00:21:21,000 Từ trường đại học nào? 259 00:21:22,330 --> 00:21:24,750 Mỹ thuật Thượng Hải. 260 00:21:50,410 --> 00:21:51,660 Có chuyện gì thế? 261 00:21:52,750 --> 00:21:54,330 Đèn không hoạt động 262 00:21:57,410 --> 00:21:58,910 Hãy để tôi xem xét. 263 00:22:02,410 --> 00:22:03,500 Quên nó đi. 264 00:22:06,580 --> 00:22:08,410 Tốt hơn nên gọi cho Ah-Gen. 265 00:22:08,660 --> 00:22:12,750 Sẽ thế nào nếu bóng tối 266 00:22:13,160 --> 00:22:15,500 khiêu khích mặt nghịch ngợm của tôi? 267 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Ồ đúng rồi, 268 00:22:31,080 --> 00:22:32,330 bạn có biết không 269 00:22:33,330 --> 00:22:37,580 đây là phòng của người mẹ quá cố của tôi? 270 00:22:38,580 --> 00:22:39,660 Ồ... 271 00:22:42,250 --> 00:22:45,500 Tôi nghe nói cô ấy thường xuyên đến thăm. 272 00:22:52,080 --> 00:22:53,660 Bà ngoại kể cho tôi nghe 273 00:22:53,910 --> 00:22:57,820 chúng tôi đã gặp nhau ở đám tang của mẹ tôi. 274 00:22:57,830 --> 00:23:00,160 Thật sự? 275 00:23:04,250 --> 00:23:06,750 Tôi không thể nhìn thấy. Nâng nó lên cao hơn. 276 00:23:09,580 --> 00:23:10,660 Leo lên 277 00:23:10,750 --> 00:23:11,750 Được rồi. 278 00:23:17,660 --> 00:23:19,000 Gần hơn. 279 00:23:25,830 --> 00:23:28,660 Không phải là một vấn đề lớn. Bóng đèn bị lỏng 280 00:23:49,500 --> 00:23:50,660 Cảm ơn bạn. 281 00:24:00,160 --> 00:24:03,500 Nếu ma Mama đến thăm bạn, 282 00:24:03,910 --> 00:24:05,830 làm ơn gửi lời chào hộ tôi nhé. 283 00:24:09,910 --> 00:24:10,750 Tôi sẽ. 284 00:24:28,160 --> 00:24:29,330 Làm tốt lắm. 285 00:24:36,750 --> 00:24:38,080 Cú sút đẹp đấy. 286 00:24:38,160 --> 00:24:39,250 Cảm ơn. 287 00:24:40,330 --> 00:24:41,500 Cái quạt. 288 00:24:41,660 --> 00:24:46,250 Có tin đồn playboy yêu thiên thần 289 00:24:46,410 --> 00:24:48,330 và đang từ bỏ cuộc sống tội lỗi tình yêu của mình. 290 00:24:48,500 --> 00:24:50,250 Có tiến triển gì trên mặt trận? 291 00:24:50,330 --> 00:24:53,330 Giống như đang xem 292 00:24:53,830 --> 00:24:55,500 một con chim hoàng yến bay vào bẫy. 293 00:24:55,660 --> 00:24:57,160 Chắc chắn là nó sẽ chết. 294 00:25:20,750 --> 00:25:22,410 Bạn quá nguy hiểm. 295 00:25:23,330 --> 00:25:27,330 Làm thế nào bạn có thể kiểm soát bất cứ ai? 296 00:25:28,410 --> 00:25:30,080 Để chiếm được trái tim của một người đàn ông, 297 00:25:30,250 --> 00:25:31,830 bạn phải chơi trò chơi. 298 00:25:32,500 --> 00:25:34,660 thực sự không thể giúp bạn giải quyết được. 299 00:25:38,410 --> 00:25:39,990 Kể từ khi trở thành góa phụ ở tuổi 20, 300 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Tôi đã sống trong thế giới của đàn ông. 301 00:25:42,660 --> 00:25:47,000 Một khuôn mặt poker là chìa khóa để tồn tại. 302 00:25:48,000 --> 00:25:54,580 Dưới gầm bàn tay bị thương của tôi chảy máu, 303 00:25:55,330 --> 00:25:58,500 mặt tôi vẫn nở nụ cười. 304 00:26:05,500 --> 00:26:07,580 Chắc chắn khi ở bên em, 305 00:26:08,080 --> 00:26:09,830 bạn không cần phải làm việc quá vất vả. 306 00:26:21,500 --> 00:26:22,910 Bạn thực sự tốt. 307 00:26:25,250 --> 00:26:26,500 Còn với tôi... 308 00:26:30,500 --> 00:26:34,410 Nếu tôi vẫn gặp bạn sau mười năm nữa 309 00:26:35,410 --> 00:26:37,330 có lẽ chúng ta có thể ở bên nhau 310 00:27:00,330 --> 00:27:02,330 Ôi, cô Mô. 311 00:27:02,410 --> 00:27:03,990 Tôi rất vui vì bạn có thể đến. 312 00:27:04,000 --> 00:27:05,410 Đây, ngồi đi. 313 00:27:06,830 --> 00:27:09,160 Một chàng trai nào đó đang dẫn dắt cô ấy. 314 00:27:09,250 --> 00:27:12,410 Cô ấy chưa bao giờ đọc những cuốn sách như "Kêu gọi vũ khí" 315 00:27:12,580 --> 00:27:15,820 Ngoài ra, cô ấy còn lái xe đến trường và quay về. 316 00:27:15,830 --> 00:27:17,160 Người giúp việc của cô luôn ở bên cô. 317 00:27:17,330 --> 00:27:19,410 Và đó là trường nữ sinh. 318 00:27:19,500 --> 00:27:22,250 Cô sẽ gặp một con quỷ nhỏ như vậy ở đâu? 319 00:27:22,500 --> 00:27:26,240 Nếu anh Jin mà phát hiện ra thì sẽ rắc rối. 320 00:27:26,250 --> 00:27:27,320 Đúng, đúng, đúng 321 00:27:27,330 --> 00:27:28,900 Dù có chuyện gì xảy ra thì anh cũng không được phát hiện ra. 322 00:27:28,910 --> 00:27:30,820 Người mạnh mẽ như vậy 323 00:27:30,830 --> 00:27:33,070 có sự lựa chọn của anh ấy về phụ nữ. 324 00:27:33,080 --> 00:27:36,740 Anh biết Beibei là một cô gái ngoan. 325 00:27:36,750 --> 00:27:38,330 Trinh nữ thật! 326 00:27:38,580 --> 00:27:43,660 Tại sao tôi không nói chuyện với cô ấy? 327 00:27:44,410 --> 00:27:48,830 Ồ, cảm ơn cô Mơ, cảm ơn cô! 328 00:27:50,500 --> 00:27:52,650 Đó là phong cách mới nhất từ ​​Paris. 329 00:27:52,660 --> 00:27:55,910 Beibei trông thật giật gân trong đó. 330 00:27:57,660 --> 00:28:00,820 Đại - cô ấy có đáng yêu không? 331 00:28:00,830 --> 00:28:02,660 Bạn có thể đưa nó vào phía sau được không? 332 00:28:03,250 --> 00:28:04,490 Cô ấy thật đẹp. 333 00:28:04,500 --> 00:28:07,250 Đẹp quá. Cẩn thận Cẩn thận. 334 00:28:07,410 --> 00:28:09,160 Mẹ ơi, có đẹp không? 335 00:28:10,910 --> 00:28:12,160 Thật sự? 336 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 Lộng lẫy. 337 00:28:18,080 --> 00:28:21,160 Chồng sắp cưới của Beibei là một người đàn ông may mắn. 338 00:28:28,750 --> 00:28:31,750 đừng nghĩ rằng tấm màn che là hoàn toàn đúng. 339 00:28:31,910 --> 00:28:34,740 Dai, giả vờ cậu là chú rể đi. 340 00:28:34,750 --> 00:28:36,160 Có gợi ý gì không? 341 00:28:44,250 --> 00:28:45,910 Tôi xin lỗi. 342 00:28:46,160 --> 00:28:49,080 Tôi phải ở đâu đó. Thấy bạn. 343 00:28:51,080 --> 00:28:53,330 Ôn Châu, Ôn Châu. 344 00:29:05,500 --> 00:29:07,580 Tôi vừa nhận ra 345 00:29:07,750 --> 00:29:09,660 bạn đang yêu Đại. 346 00:29:12,830 --> 00:29:15,500 Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc kết hôn với anh ấy chưa? 347 00:29:17,250 --> 00:29:21,330 Mẹ tôi nói tôi phải cưới anh Jin. 348 00:29:22,080 --> 00:29:24,080 Bạn có yêu anh Jin không? 349 00:29:25,410 --> 00:29:29,000 Mẹ tôi nói tôi không cần phải yêu anh ấy. 350 00:29:29,330 --> 00:29:33,250 Anh ấy giàu có. Tôi chỉ cần cưới anh ấy thôi. 351 00:29:35,500 --> 00:29:37,160 Đàn ông đều giống nhau. 352 00:29:37,580 --> 00:29:39,250 Nếu họ có tiền và quyền lực, 353 00:29:39,660 --> 00:29:42,000 họ hủy hoại cuộc sống của những phụ nữ trẻ. 354 00:29:46,160 --> 00:29:49,080 Nếu Ôn Châu giàu thì sẽ ổn thôi 355 00:29:52,250 --> 00:29:53,410 Hãy đến. 356 00:30:03,410 --> 00:30:05,580 Nếu bạn làm mẫu cho anh ấy, 357 00:30:05,910 --> 00:30:08,750 Đại có thể trở thành một nghệ sĩ vĩ đại. 358 00:30:09,660 --> 00:30:11,080 Họa sĩ vĩ đại. 359 00:30:12,160 --> 00:30:13,500 Người mẫu? 360 00:30:15,330 --> 00:30:18,000 Liệu tôi có thực sự là hình mẫu của anh ấy không? 361 00:30:19,000 --> 00:30:20,160 Bắc Bắc 362 00:30:22,080 --> 00:30:23,410 nhìn. 363 00:30:24,910 --> 00:30:27,080 Hãy xem làn da của bạn đáng yêu như thế nào. 364 00:30:27,660 --> 00:30:29,500 Thật là một hình dáng đẹp. 365 00:30:30,500 --> 00:30:31,910 Thật sự? 366 00:30:34,160 --> 00:30:36,160 Trong mắt Đại, 367 00:30:37,000 --> 00:30:40,330 cơ thể bạn là một tác phẩm nghệ thuật. 368 00:30:51,500 --> 00:30:52,660 Bậc thầy 369 00:30:57,410 --> 00:30:58,660 Bạn là gì...? 370 00:31:20,910 --> 00:31:21,830 1619 371 00:31:28,250 --> 00:31:30,500 1619 372 00:31:32,660 --> 00:31:33,830 hoành thánh. 373 00:31:34,000 --> 00:31:35,410 Di chuyển, di chuyển. 374 00:31:36,660 --> 00:31:38,000 Di chuyển, di chuyển. 375 00:31:51,250 --> 00:31:52,410 Mẹ đỡ đầu. 376 00:31:57,000 --> 00:31:59,580 Chào cô Mơ. 377 00:31:59,910 --> 00:32:02,070 Cảm ơn bạn đã mời chúng tôi đi xem opera. 378 00:32:02,080 --> 00:32:05,160 Làm sao bạn biết tôi thích cái này? 379 00:32:05,410 --> 00:32:07,070 Bà Chu, đúng là một dàn diễn viên xuất sắc 380 00:32:07,080 --> 00:32:08,570 Tôi nghĩ ngay đến bạn. 381 00:32:08,580 --> 00:32:09,990 Cảm ơn bạn rất nhiều. 382 00:32:10,000 --> 00:32:11,330 Đi thôi. 383 00:32:14,410 --> 00:32:14,660 0518 384 00:32:39,660 --> 00:32:43,160 Hoan hô! Hoan hô! 385 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Anh ấy thực sự tốt 386 00:33:12,330 --> 00:33:13,500 Ôi! 387 00:33:13,660 --> 00:33:14,910 Có chuyện gì thế, Beibei? 388 00:33:15,410 --> 00:33:17,000 Bụng tôi đau quá. 389 00:33:17,080 --> 00:33:19,250 Tôi cần chút không khí. 390 00:33:19,750 --> 00:33:21,410 - Có nghiêm trọng không? - Bà Chu 391 00:33:21,910 --> 00:33:23,570 đã đặt phòng chờ VlP. 392 00:33:23,580 --> 00:33:24,650 Tôi sẽ đưa cô ấy đến đó nghỉ ngơi. 393 00:33:24,660 --> 00:33:26,750 Đó là một sự áp đặt. 394 00:33:27,160 --> 00:33:28,490 Shang Xiaoyun sẽ sớm lên sân khấu. 395 00:33:28,500 --> 00:33:30,080 Bạn không phải là một fan hâm mộ lớn của anh ấy sao? 396 00:33:30,250 --> 00:33:31,750 Cảm ơn bạn rất nhiều. 397 00:33:35,660 --> 00:33:37,750 Ah-Wen, đi với họ. 398 00:33:40,660 --> 00:33:42,910 Hôm nay bạn hầu như không đụng đến bữa trưa. Có lẽ bạn đang đói. 399 00:33:43,250 --> 00:33:45,910 Ah-Wen sẽ lấy cho bạn một ít súp hoành thánh. 400 00:33:46,160 --> 00:33:46,750 Được rồi. 401 00:33:47,000 --> 00:33:48,750 A Văn, đi Kiều Gia Sơn đi. 402 00:33:48,830 --> 00:33:50,070 Yêu cầu họ thêm hạt tiêu. 403 00:33:50,080 --> 00:33:51,580 Nó sẽ làm ấm bụng cô ấy. 404 00:33:51,830 --> 00:33:53,830 Tôi nên nói với bà Zhu. 405 00:33:54,250 --> 00:33:56,400 Đau quá - đi ngay. 406 00:33:56,410 --> 00:33:58,330 Giữ tiền lẻ. 407 00:33:59,660 --> 00:34:01,160 Cảm ơn cô Mơ. 408 00:34:11,830 --> 00:34:13,080 Mẹ đỡ đầu. 409 00:34:14,250 --> 00:34:16,160 Bạn có thể là một nữ diễn viên. 410 00:34:19,830 --> 00:34:21,330 Chìa khóa. 411 00:34:22,580 --> 00:34:25,080 Đại điên cuồng chờ đợi. 412 00:34:25,410 --> 00:34:27,500 Nếu mẹ tôi kiểm tra tôi thì sao? 413 00:34:28,160 --> 00:34:31,080 Cô không thể tách mình ra khỏi vở opera. 414 00:34:31,250 --> 00:34:32,490 Nhưng nếu 415 00:34:32,500 --> 00:34:34,500 Thôi thì đừng đi. 416 00:34:35,660 --> 00:34:37,660 Ai nói tôi không đi? 417 00:34:37,830 --> 00:34:39,080 Vậy thì nhanh lên. 418 00:34:39,410 --> 00:34:40,410 Được rồi. 419 00:34:41,330 --> 00:34:45,830 Hãy quay lại trước màn hạ màn cuối cùng. 420 00:34:45,910 --> 00:34:47,740 Nếu không cô ấy sẽ lấy đầu của bạn. 421 00:34:47,750 --> 00:34:48,750 Được rồi. 422 00:34:51,160 --> 00:34:53,330 Suy ngẫm về cuộc sống 423 00:34:53,500 --> 00:34:56,900 nỗi buồn của tôi tuôn trào. 424 00:34:56,910 --> 00:35:06,750 Ôi nhân loại! 425 00:35:10,160 --> 00:35:29,250 Chúng ta không nên gặp lại nhau mà là trong giấc mơ. 426 00:35:30,080 --> 00:35:31,500 Beibei thế nào rồi? 427 00:35:31,660 --> 00:35:33,660 Cô chỉ cần nghỉ ngơi một chút thôi. 428 00:35:34,000 --> 00:35:37,500 Ừm, tôi sẽ kiểm tra cô ấy. 429 00:35:38,660 --> 00:35:40,330 Hoan hô! Hoan hô! 430 00:35:47,330 --> 00:35:49,000 Chính là Thương! Ngồi xuống. 431 00:35:51,080 --> 00:35:58,250 Những bông hoa mẫu đơn đang nở rộ. 432 00:36:34,000 --> 00:36:35,160 Bắc Bắc 433 00:36:39,000 --> 00:36:41,580 Beibei, cậu đang làm gì thế? 434 00:36:45,080 --> 00:36:51,830 Tôi muốn bạn... trở thành một họa sĩ vĩ đại. 435 00:36:58,500 --> 00:37:04,410 Mặc... mặc lại quần áo của bạn. 436 00:37:07,250 --> 00:37:08,830 Mẹ đỡ đầu nói 437 00:37:09,660 --> 00:37:11,910 nếu bạn muốn trở thành một họa sĩ giỏi, 438 00:37:12,250 --> 00:37:14,160 bạn phải vẽ ảnh khỏa thân. 439 00:37:39,080 --> 00:37:40,000 Hoan hô! 440 00:37:40,910 --> 00:37:42,080 Hoan hô! 441 00:37:42,910 --> 00:37:44,250 Dì vĩ đại. 442 00:37:45,910 --> 00:37:46,830 Dì vĩ đại. 443 00:37:47,830 --> 00:37:49,000 Hãy để cô ấy ngủ. 444 00:37:51,160 --> 00:37:54,160 Bà - đó là cảnh 'Hình xăm yêu nước'. 445 00:37:55,250 --> 00:37:58,000 Fan ơi, tôi khát quá 446 00:37:59,000 --> 00:38:00,580 Bạn biết tôi thích gì mà. 447 00:38:00,750 --> 00:38:02,500 Đúng. Tôi sẽ lấy nó. 448 00:38:08,410 --> 00:38:10,570 Hãy khắc ghi những lời này vào trái tim bạn. 449 00:38:10,580 --> 00:38:11,490 Chiến trường là bằng chứng của con người 450 00:38:11,500 --> 00:38:14,070 Fenyu, sao em không đánh thức anh? 451 00:38:14,080 --> 00:38:15,820 Họ đã bắt đầu rồi. 452 00:38:15,830 --> 00:38:18,750 trả lại quyền lực cho người công chính, 453 00:38:18,910 --> 00:38:21,570 hát mừng chiến thắng trên đất 454 00:38:21,580 --> 00:38:23,820 và khôi phục hòa bình dưới Thiên đường. 455 00:38:23,830 --> 00:38:26,070 Lòng trung thành với tổ quốc - đừng bao giờ quên! 456 00:38:26,080 --> 00:38:30,000 Nếu bạn chết trong trận chiến, 457 00:38:34,410 --> 00:38:38,900 vinh quang của bạn vẫn tiếp tục. 458 00:38:38,910 --> 00:38:42,160 Hoan hô! 459 00:38:44,830 --> 00:38:46,500 Lấy lại đất của chúng tôi. 460 00:38:46,660 --> 00:38:47,740 Hãy trả lại nó cho danh dự. 461 00:38:47,750 --> 00:38:49,070 Chúng tôi thà chết 462 00:38:49,080 --> 00:38:50,150 hơn là làm nô lệ. 463 00:38:50,160 --> 00:38:51,240 Lấy lại đất của chúng tôi. 464 00:38:51,250 --> 00:38:52,830 Trở lại danh dự. 465 00:38:54,000 --> 00:38:55,160 Dừng lại! 466 00:38:56,000 --> 00:38:57,500 Nhanh lên, bắt hắn! 467 00:38:59,830 --> 00:39:02,500 Đừng chạy! 468 00:39:09,580 --> 00:39:10,910 Có chuyện gì thế? 469 00:39:14,500 --> 00:39:16,410 Đó là một trong những học sinh của Huimin. 470 00:39:20,660 --> 00:39:22,070 Đừng chạy! - Dừng lại! 471 00:39:22,080 --> 00:39:23,580 Dừng lại! Dừng lại! 472 00:39:25,160 --> 00:39:26,250 Bạn sẽ chạy chứ? 473 00:39:32,750 --> 00:39:34,080 Shao-pu. 474 00:39:34,500 --> 00:39:35,580 Dì ơi. 475 00:39:35,910 --> 00:39:37,000 Ở đây. 476 00:39:39,500 --> 00:39:40,490 Bạn thật ngu ngốc. 477 00:39:40,500 --> 00:39:41,830 Cô ấy là một đứa trẻ. Cô ấy sẽ ổn thôi. 478 00:39:41,910 --> 00:39:43,410 Tốt hơn hết hãy cẩn thận. 479 00:39:43,580 --> 00:39:46,830 Ông Jin nhờ tôi để mắt tới cô ấy. 480 00:39:54,000 --> 00:39:55,580 Beibei, cậu ổn chứ? 481 00:39:56,000 --> 00:39:57,660 Beibei, thấy khoẻ hơn chưa? 482 00:40:00,750 --> 00:40:01,910 Thưa bà. 483 00:40:06,660 --> 00:40:08,250 Cô ấy đang ngủ. 484 00:40:08,330 --> 00:40:12,330 Ngủ? Cô ấy ổn chứ? 485 00:40:12,500 --> 00:40:14,080 Vâng, ổn. 486 00:40:15,910 --> 00:40:17,250 Tôi sẽ chỉ kiểm tra cô ấy thôi. 487 00:40:17,410 --> 00:40:18,830 Tôi có thể giúp gì cho bạn? 488 00:40:21,330 --> 00:40:22,580 Anh Tạ! 489 00:40:26,080 --> 00:40:28,570 Ông Xie biết thuốc Trung Quốc. 490 00:40:28,580 --> 00:40:30,750 Sao cậu không để anh ấy kiểm tra cô ấy? 491 00:40:32,410 --> 00:40:34,250 Tôi có thể bắt mạch cho cô ấy. 492 00:40:34,410 --> 00:40:36,080 Ồ, không, không, không. 493 00:40:37,910 --> 00:40:40,330 Ah-Wen, để cô ấy ngủ đi 494 00:40:40,500 --> 00:40:41,910 Đóng cửa lại. 495 00:40:42,080 --> 00:40:45,080 Chúng ta quay lại chỗ ngồi nhé? 496 00:40:45,500 --> 00:40:47,830 Anh Xie, theo sau anh. 497 00:40:53,250 --> 00:40:55,000 Bạn có chắc đó là chiếc hộp riêng này không? 498 00:40:55,410 --> 00:40:56,150 Chắc chắn. 499 00:40:56,160 --> 00:40:57,000 Đi thôi. 500 00:40:57,250 --> 00:40:58,580 Bạn đang làm gì thế? 501 00:40:58,910 --> 00:41:01,160 Ồ, ông Xie, thưa ông. 502 00:41:01,330 --> 00:41:02,400 Đây là hộp riêng của tôi 503 00:41:02,410 --> 00:41:05,250 Chúng tôi đang truy đuổi một người đàn ông là mối đe dọa an ninh. 504 00:41:05,580 --> 00:41:07,250 Chính tôi đã nhìn thấy anh ấy đi vào. 505 00:41:09,160 --> 00:41:10,250 Bạn chắc chứ? 506 00:41:11,330 --> 00:41:12,240 Vâng, thưa ông Xie. 507 00:41:12,250 --> 00:41:13,500 Vâng, vâng. 508 00:41:30,830 --> 00:41:34,150 Con ơi, trời đã khuya rồi, 509 00:41:34,160 --> 00:41:36,820 chúng ta vừa được đoàn tụ. 510 00:41:36,830 --> 00:41:40,740 Ở lại, ngày mai quay lại. 511 00:41:40,750 --> 00:41:42,580 Như bạn mong muốn. 512 00:41:42,660 --> 00:41:46,000 Sau đó chúng ta sẽ làm điều này. 513 00:41:51,160 --> 00:41:54,650 Tôi sẽ xăm những dòng chữ này lên lưng bạn. 514 00:41:54,660 --> 00:41:58,570 Lời nói của bạn khắc sâu vào trái tim tôi. 515 00:41:58,580 --> 00:42:01,740 Những lời dạy của cô ấy thấm sâu vào tận xương tủy của bạn. 516 00:42:01,750 --> 00:42:02,660 Bạn đang theo đuổi ai? 517 00:42:03,410 --> 00:42:05,150 Ông Xie, thưa ông, người đàn ông này là ai? 518 00:42:05,160 --> 00:42:07,410 Bảo, tôi mệt rồi. 519 00:42:07,500 --> 00:42:09,660 Giúp tôi ra xe. 520 00:42:09,750 --> 00:42:10,830 Được rồi. 521 00:42:11,500 --> 00:42:12,750 Mẹ. 522 00:42:13,410 --> 00:42:15,160 Con dâu. 523 00:42:15,250 --> 00:42:16,570 Mẹ. 524 00:42:16,580 --> 00:42:20,830 Hãy đi với tôi. 525 00:42:22,000 --> 00:42:23,080 Đợi một lát. 526 00:42:24,660 --> 00:42:27,750 Hoan hô! 527 00:42:36,830 --> 00:42:37,910 Mẹ. 528 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Ôi, Beibei, thấy khỏe hơn chưa? 529 00:42:41,500 --> 00:42:42,580 Hoan hô! 530 00:42:43,500 --> 00:42:44,580 Hoan hô! 531 00:42:45,000 --> 00:42:46,160 Hoan hô! 532 00:42:59,910 --> 00:43:00,910 Chạy! 533 00:43:13,080 --> 00:43:14,830 Cai Lư! Bước lên nó! 534 00:43:47,000 --> 00:43:48,500 Anh chỉ vẽ cô ấy thôi. 535 00:44:28,660 --> 00:44:28,910 得快 車 伸 火 東江 536 00:44:29,160 --> 00:44:29,900 得快 伸火 537 00:44:29,910 --> 00:44:30,750 得快 大車 做手關長 車車 538 00:45:43,910 --> 00:45:45,740 Bà Chu, xin chào. 539 00:45:45,750 --> 00:45:47,490 Ồ, cô Mo, xin chào. 540 00:45:47,500 --> 00:45:49,990 Tôi không chắc có nên nói với bạn điều này không. 541 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Cái gì vậy? 542 00:45:52,500 --> 00:45:54,250 Đó là về Beibei. 543 00:45:57,830 --> 00:45:58,910 Đây. 544 00:46:00,830 --> 00:46:01,910 Thưa bà. 545 00:46:05,160 --> 00:46:06,330 Mẹ. 546 00:46:07,000 --> 00:46:09,910 Nhìn này - bạn có thích bức vẽ của tôi không? 547 00:46:10,000 --> 00:46:11,150 Cái gì trong tay bạn vậy? 548 00:46:11,160 --> 00:46:12,330 Hãy để tôi xem nó. 549 00:46:21,660 --> 00:46:22,080 文舟 550 00:46:26,580 --> 00:46:27,250 文舟 551 00:46:30,160 --> 00:46:32,250 Hai người đã làm gì thế? 552 00:46:32,330 --> 00:46:35,910 Bà Zhu, Beibei đã cống hiến hết mình cho nghệ thuật. 553 00:46:36,830 --> 00:46:38,240 Trao mình? 554 00:46:38,250 --> 00:46:40,000 Anh... anh hiểu lầm rồi. 555 00:46:40,080 --> 00:46:43,330 Đó là nghệ thuật. Đó là về vẻ đẹp 556 00:46:43,830 --> 00:46:44,910 Nghệ thuật? 557 00:46:45,080 --> 00:46:45,910 Đúng. 558 00:46:46,160 --> 00:46:47,750 Bạn muốn gì? 559 00:46:47,830 --> 00:46:50,080 Bạn đang theo đuổi tiền của gia đình chúng tôi? 560 00:46:55,080 --> 00:46:56,330 Tôi yêu Beibei. 561 00:46:59,580 --> 00:47:01,160 Và tôi yêu Ôn Châu. 562 00:47:04,330 --> 00:47:05,500 Lố bịch. 563 00:47:07,000 --> 00:47:11,410 Bạn là con trai của một người kéo xe thấp. 564 00:47:11,580 --> 00:47:14,000 Bạn nghĩ mình đủ tốt cho Beibei? 565 00:47:14,250 --> 00:47:17,250 Rằng bạn có phù hợp với cô ấy không? 566 00:47:20,910 --> 00:47:22,410 Bạn nên biết vị trí của bạn. 567 00:47:22,580 --> 00:47:23,910 Mẹ. 568 00:47:29,250 --> 00:47:31,000 Cha tôi có thể nghèo. 569 00:47:32,910 --> 00:47:36,660 Nhưng anh sẽ không bao giờ bán con mình để lấy tiền. 570 00:47:36,750 --> 00:47:38,160 Tên vô lại nhỏ! 571 00:47:43,250 --> 00:47:46,500 Hơn nữa, anh ấy hiểu nghệ thuật. 572 00:47:48,410 --> 00:47:49,500 Ôn Châu 573 00:47:49,660 --> 00:47:50,750 Dừng lại. 574 00:47:52,500 --> 00:47:55,750 Hãy bước một bước và tôi sẽ từ chối bạn. 575 00:47:55,910 --> 00:47:57,330 Mẹ! 576 00:48:01,910 --> 00:48:03,580 Được rồi, bạn có thể xem qua. 577 00:48:05,500 --> 00:48:06,830 Cảm ơn. 578 00:48:16,160 --> 00:48:17,660 Bạn nghĩ gì? 579 00:48:22,000 --> 00:48:23,910 Đó không phải là màu của bạn. 580 00:48:24,500 --> 00:48:26,080 Tôi sẽ đưa cho bạn cái khác. 581 00:48:42,000 --> 00:48:44,160 Màu trắng đối với bạn thật tuyệt vời. 582 00:48:44,330 --> 00:48:45,580 Cảm ơn. 583 00:48:46,330 --> 00:48:48,080 Paul, bạn nghĩ sao? 584 00:48:48,410 --> 00:48:49,900 Xin lỗi, thưa ông. Nó đã được bán hết. 585 00:48:49,910 --> 00:48:52,080 Có lẽ bạn nên đợi vài ngày. 586 00:48:52,160 --> 00:48:54,750 Đừng bận tâm. Tôi có thể đợi. 587 00:48:56,910 --> 00:48:59,250 Khi chiếc váy này được hoàn thành, 588 00:48:59,660 --> 00:49:01,330 bạn sẽ là của tôi. 589 00:49:01,580 --> 00:49:02,660 Tại sao không mặc nó 590 00:49:02,830 --> 00:49:04,750 và cùng tôi đi du lịch đâu đó? 591 00:49:09,410 --> 00:49:15,660 Vậy thì chúc may mắn. 592 00:49:28,330 --> 00:49:29,910 Nước không lạnh sao? 593 00:49:42,830 --> 00:49:44,400 "Đối với Fenyu," 594 00:49:44,410 --> 00:49:45,650 "từ Huimin, năm 1926." 595 00:49:45,660 --> 00:49:48,160 Huimin - chồng của bạn? 596 00:49:54,750 --> 00:49:56,750 Tôi rất muốn biết 597 00:49:57,000 --> 00:49:59,910 anh ấy là loại người như thế nào? 598 00:50:05,910 --> 00:50:08,160 Ông là một giáo viên đáng kính 599 00:50:08,410 --> 00:50:11,250 khiêm tốn, nhẹ nhàng và kiên nhẫn. 600 00:50:13,000 --> 00:50:15,160 Anh ấy biết tôi rõ hơn bất cứ ai. 601 00:50:16,410 --> 00:50:18,410 Nếu bạn cho tôi một cơ hội, 602 00:50:19,830 --> 00:50:21,910 có thể hiểu bạn nhiều hơn nữa. 603 00:50:28,500 --> 00:50:30,000 Đừng nói thế. 604 00:50:30,410 --> 00:50:34,500 Fenyu, bạn không được sống trong quá khứ 605 00:50:34,910 --> 00:50:36,830 và để vẻ đẹp của bạn bị hư mất. 606 00:50:41,830 --> 00:50:44,750 Bạn không cần phải bảo tôi phải sống thế nào 607 00:50:49,160 --> 00:50:50,320 Bạn đang làm gì vậy? 608 00:50:50,330 --> 00:50:53,080 Tôi muốn cậu... nói lời tạm biệt với anh ấy. 609 00:51:00,080 --> 00:51:02,080 Tôi đang giúp bạn trở nên mạnh mẽ. 610 00:52:04,410 --> 00:52:05,500 Fenyu. 611 00:52:08,080 --> 00:52:09,330 Bạn sẽ không đọc nó 612 00:52:09,660 --> 00:52:11,160 Tôi sẽ đọc nó cho bạn. 613 00:52:15,660 --> 00:52:17,660 Người yêu dấu của tôi, Fenyu của tôi... 614 00:52:18,330 --> 00:52:21,910 Năm nay vào ngày 7 tháng 9, tôi đã được tái sinh. 615 00:52:22,160 --> 00:52:24,910 Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn. 616 00:52:25,500 --> 00:52:29,160 Bạn là người đầu tiên cho tôi xem 617 00:52:29,330 --> 00:52:33,080 tình yêu và nỗi thống khổ luôn song hành với nhau như thế nào. 618 00:52:34,160 --> 00:52:37,250 Nhưng số phận của bạn là phải biết tôi. 619 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 Bà ơi. Tôi đang đọc thư cho Fenyu. 620 00:52:42,330 --> 00:52:44,080 Hãy để tôi đắm mình trong ánh sáng rực rỡ của bạn. 621 00:52:45,580 --> 00:52:47,160 Hãy để tôi nhìn vào bạn. 622 00:52:49,330 --> 00:52:50,750 Hãy để tôi yêu bạn. 623 00:52:55,500 --> 00:52:57,500 Tại sao bạn lại tàn nhẫn với tôi như vậy? 624 00:53:00,410 --> 00:53:03,660 Tôi nói tôi yêu em, yêu em thật lòng. 625 00:53:04,080 --> 00:53:05,410 Điều đó có sai lầm lắm không? 626 00:53:11,830 --> 00:53:13,080 Nó không sai. 627 00:53:15,000 --> 00:53:19,330 Tôi đã nghe bạn nói điều đó với mọi cô gái. 628 00:53:25,080 --> 00:53:26,330 Ai đã nói vậy? 629 00:53:26,580 --> 00:53:28,000 Người nào đó. 630 00:53:30,910 --> 00:53:33,910 Tôi không nghĩ là bạn nghe tin đồn. 631 00:53:40,080 --> 00:53:41,910 Làm ơn rời đi, được chứ? 632 00:53:48,160 --> 00:53:49,250 Được rồi. 633 00:53:52,910 --> 00:53:55,580 Nếu điều đó làm em vui thì anh sẽ rời đi. 634 00:54:29,750 --> 00:54:31,250 Fenyu thân mến của tôi, 635 00:54:31,500 --> 00:54:33,750 Một ngày xa anh 636 00:54:34,500 --> 00:54:36,330 cảm giác như một năm. 637 00:54:37,500 --> 00:54:39,580 Mặc dù bạn đã xé những ghi chú của tôi 638 00:54:39,910 --> 00:54:41,500 Tôi sẽ tiếp tục viết. 639 00:54:47,080 --> 00:54:48,910 Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy? 640 00:54:49,330 --> 00:54:51,160 Tôi đang buồn và lo lắng đây. 641 00:54:51,750 --> 00:54:53,820 Tôi đã từng thấy nơi đó thật ngột ngạt 642 00:54:53,830 --> 00:54:56,080 Nhưng bây giờ tôi mơ về sự yên bình của nó 643 00:54:56,330 --> 00:54:58,910 Đó là vì bạn ở đó 644 00:55:19,250 --> 00:55:22,080 Cảm ơn bạn đã cảnh báo tôi. Nếu không 645 00:55:22,250 --> 00:55:24,580 Đó là việc một bà đỡ đầu làm 646 00:55:24,830 --> 00:55:27,320 Cô Mơ, cô biết đấy 647 00:55:27,330 --> 00:55:29,490 Anh Jin sắp từ nước ngoài về. 648 00:55:29,500 --> 00:55:30,990 Giúp tôi nghĩ xem làm thế nào... 649 00:55:31,000 --> 00:55:34,250 để giữ Beibei tránh xa tên vô lại đó. 650 00:55:37,580 --> 00:55:40,500 Tại sao không đến thăm bà Du ở quê? 651 00:55:40,580 --> 00:55:41,910 Tách chúng ra. 652 00:55:42,160 --> 00:55:45,330 Tình yêu con người - đến nhanh, đi cũng nhanh. 653 00:55:45,500 --> 00:55:46,570 Trong một hoặc hai tháng 654 00:55:46,580 --> 00:55:48,580 cô ấy sẽ quên anh ấy. 655 00:55:49,500 --> 00:55:51,410 Điều đó sẽ không được. 656 00:55:51,580 --> 00:55:52,820 Tạ Nhất Phàm đang ở đó. 657 00:55:52,830 --> 00:55:54,250 Điều đó thậm chí còn nguy hiểm hơn. 658 00:55:56,330 --> 00:55:57,490 Đừng lo lắng. 659 00:55:57,500 --> 00:55:58,820 Tạ Nhất Phàm đang ở trong thành phố. 660 00:55:58,830 --> 00:55:59,910 Thật sự? 661 00:56:01,910 --> 00:56:02,740 Tốt đấy. 662 00:56:02,750 --> 00:56:05,580 Tôi có thể nói chuyện với bà của anh ấy. 663 00:56:06,250 --> 00:56:10,990 Bạn biết đấy, hôm nọ tôi đã gọi cho Fenyu 664 00:56:11,000 --> 00:56:12,900 và cảnh báo cô hãy cẩn thận với Xie Yifan. 665 00:56:12,910 --> 00:56:16,580 Để một người phụ nữ tốt rơi vào tay anh ta 666 00:56:17,500 --> 00:56:21,330 giống như bị một con ruồi bẩn thỉu cắn. 667 00:56:23,500 --> 00:56:25,080 Một con ruồi? 668 00:56:25,750 --> 00:56:27,750 Đã đến lúc tôi phải hành động. 669 00:56:30,410 --> 00:56:35,000 Con ruồi này sẽ cắn đứa con cưng của con bò đó. 670 00:56:37,500 --> 00:56:40,000 Bây giờ cả hai chúng ta đều đang săn cùng một con mồi. 671 00:56:40,410 --> 00:56:42,080 Và cái kia? 672 00:56:43,330 --> 00:56:47,410 Tôi không thể quấn ngón tay của mình quanh cô ấy. 673 00:56:50,080 --> 00:56:54,080 Có phải vậy không? Bạn có yêu cô ấy không? 674 00:56:54,250 --> 00:56:55,500 Yêu? 675 00:56:56,160 --> 00:56:57,580 Cả cuộc đời tôi, 676 00:57:00,250 --> 00:57:01,830 Anh chỉ yêu em thôi 677 00:57:04,080 --> 00:57:05,250 Cẩn thận. 678 00:57:05,330 --> 00:57:07,410 Nếu bạn yêu, bạn sẽ thua. 679 00:57:07,500 --> 00:57:08,660 Tất nhiên rồi. 680 00:57:09,750 --> 00:57:13,080 Đáng lẽ bây giờ cô ấy đã mất trái tim rồi. 681 00:57:18,160 --> 00:57:19,410 Đại. 682 00:57:23,910 --> 00:57:25,820 Đây là Cezanne tương lai của Trung Quốc, 683 00:57:25,830 --> 00:57:27,580 Cựu giáo viên mỹ thuật của Beibei. 684 00:57:27,750 --> 00:57:30,500 Ông chủ Golden River, ông Xie Yifan. 685 00:57:30,580 --> 00:57:32,160 Anh khỏe không, anh Xie. 686 00:57:32,250 --> 00:57:33,410 Xin chào. 687 00:57:34,580 --> 00:57:37,250 Beibei sẽ ở với bà của anh Xie. 688 00:57:37,410 --> 00:57:39,580 Anh ấy có thể giúp được bạn. 689 00:57:43,250 --> 00:57:44,330 Chắc chắn. 690 00:57:46,080 --> 00:57:48,830 Cảm ơn ông rất nhiều, ông Xie. 691 00:57:52,080 --> 00:57:53,580 Tôi sẽ rời đi. 692 00:57:55,330 --> 00:58:00,830 Fenyu, gần đây bạn có vẻ bận rộn nhỉ. 693 00:58:02,750 --> 00:58:04,000 Tôi ổn. 694 00:58:07,500 --> 00:58:09,580 Hãy thoải mái trong thế giới. 695 00:58:14,410 --> 00:58:18,080 Lòng như mây trôi 696 00:58:18,250 --> 00:58:21,910 Tâm như dòng nước chảy. 697 00:58:29,080 --> 00:58:30,750 Nơi này thật đáng yêu làm sao 698 00:58:31,000 --> 00:58:32,650 Sẽ rất thú vị khi dành vài ngày ở đây. 699 00:58:32,660 --> 00:58:35,250 Bà Chu, cô Beibei, lối này 700 00:58:38,910 --> 00:58:41,250 Bà Du! 701 00:58:41,830 --> 00:58:43,570 Bạn có khỏe không? 702 00:58:43,580 --> 00:58:44,830 Chúng tôi hy vọng nó không gặp nhiều rắc rối. 703 00:58:46,080 --> 00:58:47,400 có thể, 704 00:58:47,410 --> 00:58:49,750 Tôi rất thích nghe bạn hát. 705 00:58:50,410 --> 00:58:53,410 Chắc chắn rồi, chúng ta sẽ làm điều đó sớm thôi, sẽ rất vui đấy. 706 00:58:55,160 --> 00:58:58,160 Fenyu, bạn thế nào? 707 00:59:08,410 --> 00:59:16,000 Áo choàng của nhà sư sáng ngời này 708 00:59:17,580 --> 00:59:20,660 Chúng tôi cung cấp cho bạn. 709 00:59:21,410 --> 00:59:33,320 Chiếc bát và cây trượng quý giá này 710 00:59:33,330 --> 00:59:36,160 Chúng tôi cũng cung cấp cho bạn. 711 01:00:07,910 --> 01:00:09,250 Ôn Châu. 712 01:00:09,500 --> 01:00:10,660 Bắc Bắc. 713 01:00:12,080 --> 01:00:16,080 Ôn Châu, anh nhớ em rất nhiều. 714 01:00:18,910 --> 01:00:20,160 Tôi cũng vậy 715 01:00:39,330 --> 01:00:42,160 Juliet tội nghiệp của bạn, cô ấy đang đau khổ 716 01:00:42,410 --> 01:00:47,250 Hãy an ủi cô ấy giùm tôi. 717 01:00:47,580 --> 01:00:48,830 Chắc chắn. 718 01:00:49,080 --> 01:00:50,250 Cảm ơn. 719 01:00:51,250 --> 01:00:53,000 Tôi sẽ an ủi cô ấy. 720 01:00:53,750 --> 01:00:55,410 Hãy nói với cô ấy 721 01:00:56,500 --> 01:00:59,500 Ngày mai tôi sẽ gọi lại vào giờ này. 722 01:00:59,750 --> 01:01:01,080 Có cô ấy 723 01:01:04,160 --> 01:01:05,330 Xin chào? 724 01:01:06,500 --> 01:01:07,660 Xin chào? 725 01:01:09,580 --> 01:01:10,660 Xin chào? 726 01:01:15,330 --> 01:01:18,410 Ôn Châu, đừng buồn. 727 01:01:18,750 --> 01:01:21,080 Tôi sẽ cổ vũ Beibei của bạn. 728 01:01:22,580 --> 01:01:24,750 Tôi nên an ủi cô ấy thế nào đây? 729 01:01:27,580 --> 01:01:29,580 Bạn muốn tôi giữ cô ấy? 730 01:01:33,000 --> 01:01:36,160 Được rồi. Tôi sẽ cố gắng hết sức. 731 01:01:55,750 --> 01:01:57,160 Bạn đã nghe điều đó. 732 01:01:58,660 --> 01:02:01,080 Ôn Châu nhờ tôi ôm bạn. 733 01:02:14,410 --> 01:02:18,410 Tôi đã hứa với anh ấy rằng tôi sẽ làm cho anh hạnh phúc. 734 01:02:41,500 --> 01:02:42,500 Xin chào? 735 01:02:42,750 --> 01:02:43,750 Jieyu. 736 01:02:43,910 --> 01:02:45,000 Cái quạt. 737 01:02:45,160 --> 01:02:47,000 Tôi có tin tốt cho bạn. 738 01:02:53,410 --> 01:02:54,500 Mẹ đỡ đầu... 739 01:02:54,580 --> 01:02:56,250 Có chuyện gì thế, Beibei? 740 01:02:59,250 --> 01:03:00,400 Xin chào? - Cô Mơ! 741 01:03:00,410 --> 01:03:02,490 Beibei không chịu ăn uống 742 01:03:02,500 --> 01:03:03,490 và sẽ không ra khỏi phòng cô ấy. 743 01:03:03,500 --> 01:03:04,830 thực sự phải cảm ơn bạn 744 01:03:04,910 --> 01:03:06,250 Niềm vui của tôi. 745 01:03:06,500 --> 01:03:07,740 Nghe 746 01:03:07,750 --> 01:03:09,660 dù bạn làm gì, hãy giữ im lặng. 747 01:03:09,750 --> 01:03:11,250 Không hoảng loạn. 748 01:03:11,410 --> 01:03:13,410 Tôi sẽ đến đó ngay. Cảm ơn. 749 01:03:30,410 --> 01:03:33,160 Cô Mo, Beibei mất kiểm soát rồi. 750 01:03:33,330 --> 01:03:34,650 tôi rất xấu hổ 751 01:03:34,660 --> 01:03:36,250 Chúng ta nên làm gì? 752 01:03:36,410 --> 01:03:39,080 Sẽ ổn thôi. Hãy để tôi nói chuyện với cô ấy trước. 753 01:03:45,000 --> 01:03:46,740 Beibei lo lắng bạn yêu cô ấy. 754 01:03:46,750 --> 01:03:49,250 Thật sự? Tôi sẽ đi gặp cô ấy ngay bây giờ. 755 01:03:49,910 --> 01:03:51,500 Thật là quan tâm đến bạn. 756 01:03:54,080 --> 01:03:55,160 ĐÚNG VẬY. 757 01:03:56,080 --> 01:03:57,410 Đợi một chút. 758 01:04:02,910 --> 01:04:04,410 Tôi có thể làm gì cho bạn? 759 01:04:07,000 --> 01:04:07,250 開 明 760 01:04:07,330 --> 01:04:07,830 開 明 761 01:04:08,080 --> 01:04:09,330 ánh sáng 762 01:04:10,830 --> 01:04:12,000 Ánh sáng? 763 01:04:13,410 --> 01:04:15,080 Nó không hoạt động nữa 764 01:04:20,750 --> 01:04:22,500 sẽ xem xét nó. 765 01:04:25,250 --> 01:04:28,410 Đã lâu rồi cô Du ạ. 766 01:04:29,750 --> 01:04:31,660 Cô Mơ, cô cũng ở đây. 767 01:04:33,250 --> 01:04:36,660 Anh Xie luôn đánh giá cao bạn. 768 01:06:12,660 --> 01:06:14,580 Tôi tưởng bạn ghét tôi. 769 01:06:30,910 --> 01:06:32,250 Hãy buông tôi ra. 770 01:06:33,500 --> 01:06:34,570 Làm ơn để tôi đi. 771 01:06:34,580 --> 01:06:35,910 Đừng tránh mặt tôi nữa. 772 01:06:37,330 --> 01:06:38,580 Bạn sợ điều gì? 773 01:06:40,410 --> 01:06:43,330 Tôi biết bạn yêu tôi. 774 01:08:40,410 --> 01:08:43,750 Thầy ơi, thầy ơi. 775 01:08:49,750 --> 01:08:51,910 Cô Du đã thu dọn đồ đạc và đi. 776 01:09:03,580 --> 01:09:04,000 Căn hộ 777 01:11:34,750 --> 01:11:35,650 Ông Tạ 778 01:11:35,660 --> 01:11:36,900 xin vui lòng chờ một chút. 779 01:11:36,910 --> 01:11:38,330 Tôi sẽ nói với cô Mo rằng bạn đang ở đây. 780 01:11:41,250 --> 01:11:42,330 Ông Xie. 781 01:11:43,500 --> 01:11:44,750 Ông Xie. 782 01:11:44,910 --> 01:11:46,160 Ông Xie, thưa ông! 783 01:12:07,580 --> 01:12:09,580 Anh vừa xông vào phòng ngủ của phụ nữ à? 784 01:12:10,000 --> 01:12:11,750 Đây có phải là cách bạn được giáo dục? 785 01:12:12,410 --> 01:12:14,160 Thế là tôi chạy lại. 786 01:12:15,080 --> 01:12:18,250 Ngoài ra, tôi chỉ thực hiện quyền của mình. 787 01:12:28,660 --> 01:12:30,080 Quyền của bạn? 788 01:12:30,160 --> 01:12:31,750 Đó là quyền gì? 789 01:12:39,580 --> 01:12:41,750 Quyền của tôi là người đàn ông của bạn. 790 01:12:43,160 --> 01:12:44,580 Bạn đã thua cược. 791 01:12:55,250 --> 01:12:57,160 Đợi tôi ở phòng khách. 792 01:13:10,250 --> 01:13:13,320 "Từ bỏ tài sản của người chồng quá cố của tôi" 793 01:13:13,330 --> 01:13:14,490 Cô Du, 794 01:13:14,500 --> 01:13:17,580 bạn muốn từ bỏ tài sản của người chồng quá cố của bạn? 795 01:13:18,500 --> 01:13:19,660 Rất tốt. 796 01:13:37,580 --> 01:13:40,250 Tôi tiến, cô ấy lùi. 797 01:13:40,750 --> 01:13:43,660 Tôi dừng lại, cô ấy đến gần hơn. 798 01:13:47,410 --> 01:13:50,250 Người phụ nữ đứng đắn này thực sự là một cái gì đó 799 01:13:52,580 --> 01:13:55,080 Tôi gần như đã nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy. 800 01:13:56,910 --> 01:13:58,160 Ồ, vậy à? 801 01:13:59,830 --> 01:14:02,160 Cô ấy cực kỳ nhạy cảm. 802 01:14:04,410 --> 01:14:06,160 Nếu không có Fenyu, 803 01:14:06,330 --> 01:14:09,330 có lẽ chưa bao giờ gặp một người phụ nữ như vậy. 804 01:14:14,500 --> 01:14:16,160 Bạn đang yêu cô ấy. 805 01:14:17,660 --> 01:14:18,830 Không, tôi không. 806 01:14:19,250 --> 01:14:20,330 Bạn là. 807 01:14:21,000 --> 01:14:22,580 Cô ấy đã chạm đến trái tim bạn. 808 01:14:23,910 --> 01:14:25,000 Không thể nào. 809 01:14:25,330 --> 01:14:28,160 chỉ đang đóng vai người yêu 810 01:14:30,000 --> 01:14:31,250 để chinh phục cô ấy. 811 01:14:32,160 --> 01:14:35,080 Nếu điều bạn đang cảm thấy không phải là tình yêu, 812 01:14:35,410 --> 01:14:38,660 không có thứ gọi là tình yêu. 813 01:14:43,330 --> 01:14:45,500 Tất cả những gì tôi làm chỉ là dành cho bạn. 814 01:14:46,080 --> 01:14:48,000 Cô ấy chỉ là sự đánh cược của chúng tôi. 815 01:14:57,830 --> 01:15:00,500 Nếu cô ấy chỉ là một vụ cá cược, 816 01:15:01,660 --> 01:15:03,830 thì bạn mới đi được nửa chặng đường. 817 01:15:04,410 --> 01:15:07,750 Hãy từ bỏ cô ấy và bạn sẽ thành công. 818 01:15:08,830 --> 01:15:12,250 Sau đó bạn có thể đến nhận phần thưởng của mình. 819 01:15:16,080 --> 01:15:18,080 Thế còn người yêu mới của bạn thì sao? 820 01:15:20,080 --> 01:15:22,330 Khi Du Fenyu bị bỏ rơi, 821 01:15:22,580 --> 01:15:24,250 anh ấy cũng sẽ đi. 822 01:16:07,500 --> 01:16:09,830 Xin chào, Xie cư trú. 823 01:16:10,250 --> 01:16:12,250 Xin chào, anh Xie có đó không? 824 01:16:12,500 --> 01:16:14,250 Tôi có thể hỏi ai đang gọi không? 825 01:16:15,250 --> 01:16:16,750 Là Đỗ Phân Ngọc. 826 01:16:17,080 --> 01:16:18,830 Chào cô Du. 827 01:16:19,000 --> 01:16:20,750 Xin vui lòng chờ một lát. 828 01:16:21,000 --> 01:16:22,160 Được rồi. 829 01:16:27,910 --> 01:16:30,750 Sư phụ, cô Du đang nghe điện thoại. 830 01:16:35,500 --> 01:16:37,160 Nói rằng tôi không ở đây 831 01:16:42,160 --> 01:16:42,910 Xin chào. 832 01:16:43,080 --> 01:16:43,900 Xin chào. 833 01:16:43,910 --> 01:16:46,330 Cô Du, anh Tạ đã ra ngoài rồi. 834 01:16:46,910 --> 01:16:50,080 Ồ. Nếu anh ấy quay lại, 835 01:16:51,580 --> 01:16:53,580 xin vui lòng chuyển tin nhắn. 836 01:16:55,330 --> 01:16:56,900 Nói với anh ấy là tôi đang đợi anh ấy. 837 01:16:56,910 --> 01:16:58,000 Được rồi. 838 01:16:59,250 --> 01:17:00,910 Xin chào, chờ đã 839 01:17:02,500 --> 01:17:06,410 và nói rằng bánh bao cũng đang đợi. 840 01:17:07,160 --> 01:17:08,330 Chắc chắn. 841 01:17:40,160 --> 01:17:45,580 Fan à, em yêu anh từ khi nào vậy? 842 01:17:53,160 --> 01:17:54,910 Cẩn thận! 843 01:18:04,160 --> 01:18:05,500 Bạn biết đấy, 844 01:18:06,580 --> 01:18:11,910 bạn cho tôi can đảm để bỏ lại quá khứ phía sau. 845 01:18:17,250 --> 01:18:19,750 Nếu anh có thể ở bên cạnh em mỗi ngày, 846 01:18:20,250 --> 01:18:22,580 cùng em trải qua thời gian như thế này, 847 01:18:24,250 --> 01:18:25,910 Tôi sẽ rất hạnh phúc. 848 01:18:30,750 --> 01:18:34,910 Và nếu tôi đi rồi? Vậy thì sao? 849 01:18:39,160 --> 01:18:43,000 Nếu bạn đi, tôi sẽ chết. 850 01:18:48,910 --> 01:18:50,080 Anh Yêu Em. 851 01:18:52,660 --> 01:18:54,000 Tôi cũng yêu bạn. 852 01:19:06,410 --> 01:19:09,080 Hồng, Sư phụ nhất quyết muốn tới đây. 853 01:19:09,500 --> 01:19:10,490 Tôi xin lỗi, ông Xie. 854 01:19:10,500 --> 01:19:11,400 Đã rất muộn rồi. 855 01:19:11,410 --> 01:19:12,740 Cô Mo đã nghỉ hưu rồi. 856 01:19:12,750 --> 01:19:15,750 Xin hãy về nhà, ông Xie. 857 01:19:16,330 --> 01:19:17,410 Ông Xie. 858 01:19:17,750 --> 01:19:19,500 Anh Xie, anh không thể vào được. 859 01:19:20,500 --> 01:19:24,250 Anh Tạ! Anh Xie, anh không thể vào được. 860 01:19:32,410 --> 01:19:34,500 Vui mừng khi gặp tôi? 861 01:19:35,750 --> 01:19:38,080 Bạn có biết bây giờ là mấy giờ không? 862 01:19:38,330 --> 01:19:39,660 Về nhà đi. 863 01:19:40,410 --> 01:19:44,830 Tối nay tôi ngủ ở đây. 864 01:19:57,830 --> 01:19:59,080 Vậy đó là bạn. 865 01:20:09,160 --> 01:20:14,250 Anh Xie, cảm ơn anh đã chăm sóc Beibei. 866 01:20:21,910 --> 01:20:23,500 Ở lại đây. 867 01:20:25,830 --> 01:20:26,750 quạt, 868 01:20:29,500 --> 01:20:30,580 bạn cần phải rời đi. 869 01:20:42,080 --> 01:20:48,160 Bạn có biết Beibei đang ở bệnh viện không? 870 01:20:54,750 --> 01:20:56,410 Cô Mơ không nói với cậu sao? 871 01:21:01,910 --> 01:21:03,160 Điều đó có đúng không? 872 01:21:09,330 --> 01:21:10,500 Đúng vậy. 873 01:21:16,410 --> 01:21:17,580 bạn.. 874 01:21:22,000 --> 01:21:23,330 hãy ngoan nhé. 875 01:21:32,000 --> 01:21:33,410 Có chuyện gì với bạn thế? 876 01:21:34,910 --> 01:21:36,660 Bạn không phải là chính mình. 877 01:21:52,910 --> 01:21:55,410 Đây có phải là cách mọi thứ nên diễn ra? 878 01:22:36,580 --> 01:22:37,750 Fenyu. 879 01:22:47,330 --> 01:22:48,660 Fenyu. 880 01:23:01,660 --> 01:23:02,910 cô Mơ 881 01:23:05,250 --> 01:23:06,660 Gọi lại cho Cai Lư. 882 01:23:08,660 --> 01:23:09,750 Được rồi. 883 01:23:20,500 --> 01:23:21,750 Cải Lư. Đúng. 884 01:23:21,910 --> 01:23:23,580 Chúng ta đang đi đâu vậy? 885 01:23:24,330 --> 01:23:29,580 Ừm, đến nơi anh Xie đang đợi. 886 01:23:34,750 --> 01:23:36,500 Anh ấy đã ăn chưa? 887 01:23:38,910 --> 01:23:40,160 Có lẽ là không. 888 01:24:15,660 --> 01:24:20,410 Cô Du, cô đang làm gì ở đây vậy? 889 01:24:20,910 --> 01:24:22,000 Đến. 890 01:24:25,000 --> 01:24:26,580 Tại sao bạn lại ở đây? 891 01:24:27,250 --> 01:24:28,750 Đây là nhà của tôi. 892 01:24:35,580 --> 01:24:36,910 Mời ngồi. 893 01:24:46,160 --> 01:24:47,500 Mùi tuyệt vời. 894 01:24:53,160 --> 01:24:55,160 Fan gọi cậu tới đây phải không? 895 01:24:57,580 --> 01:24:58,750 Anh ấy ở đâu? 896 01:25:01,910 --> 01:25:03,750 Anh ấy đang ngủ trong đó. 897 01:25:05,080 --> 01:25:06,500 Tôi sẽ đánh thức anh ấy dậy. 898 01:25:18,160 --> 01:25:18,660 Cái quạt. 899 01:25:20,500 --> 01:25:21,660 Cái quạt. 900 01:25:39,330 --> 01:25:41,660 Người phụ nữ đích thực của bạn đang ở đây. 901 01:25:46,580 --> 01:25:47,750 Cái gì? 902 01:25:49,830 --> 01:25:51,500 Bạn đã gọi cho cô ấy. 903 01:25:52,080 --> 01:25:53,910 Fenyu, Fenyu. 904 01:25:54,660 --> 01:25:56,330 Bạn đã quên rồi à? 905 01:26:53,410 --> 01:26:57,080 Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra. 906 01:26:58,830 --> 01:27:00,330 Hãy kết thúc việc này. 907 01:27:08,080 --> 01:27:09,500 Ý anh là gì? 908 01:27:10,660 --> 01:27:12,000 Hãy chia tay nhau. 909 01:27:16,250 --> 01:27:17,830 Tôi mệt mỏi vì bạn. 910 01:27:22,660 --> 01:27:26,080 Fan ơi, hãy nói là bạn đang đùa đi. 911 01:27:26,330 --> 01:27:28,500 Tôi đã nói là tôi chán anh rồi. 912 01:27:35,660 --> 01:27:37,500 Bạn chán tôi rồi à? 913 01:27:37,750 --> 01:27:39,410 Bạn là sự đặt cược của chúng tôi. 914 01:27:45,830 --> 01:27:47,080 'Của chúng tôi' là ai? 915 01:27:48,910 --> 01:27:50,910 Đặt cược kiểu gì? 916 01:27:54,330 --> 01:27:56,410 Đó là về sự trong trắng của bạn 917 01:27:57,250 --> 01:28:01,250 Nếu tôi đưa bạn lên giường, mọi chuyện sẽ kết thúc. 918 01:28:05,160 --> 01:28:07,250 Tại sao bạn làm điều này với tôi? 919 01:28:09,160 --> 01:28:11,160 Tại sao bạn làm điều này với tôi? 920 01:28:11,330 --> 01:28:14,490 Hãy cho tôi biết tại sao bạn làm điều này? 921 01:28:14,500 --> 01:28:16,580 Bạn có còn là con người không? 922 01:28:24,500 --> 01:28:26,580 đã luôn như thế này 923 01:28:28,660 --> 01:28:31,000 Không phải anh đã nói anh yêu em sao? 924 01:28:32,330 --> 01:28:34,410 Tôi sẵn sàng là của bạn. 925 01:28:34,660 --> 01:28:36,500 Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn. 926 01:28:37,660 --> 01:28:40,410 Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn nói. tôi... 927 01:28:42,750 --> 01:28:46,080 Trong lòng tôi có một người. 928 01:28:47,000 --> 01:28:48,330 Nhưng đó không phải là bạn. 929 01:29:52,750 --> 01:29:55,000 Tôi đã kết thúc nó với Fenyu. 930 01:29:55,580 --> 01:29:57,580 Có phải vậy không? 931 01:30:08,330 --> 01:30:10,900 Fan, tôi sắp có khách đến. 932 01:30:10,910 --> 01:30:12,500 Bạn có ở lại không? 933 01:30:15,660 --> 01:30:17,330 Chúng ta nên ăn mừng. 934 01:30:21,660 --> 01:30:23,580 Bạn phải - đó là quyền của tôi. 935 01:30:23,830 --> 01:30:25,660 không nhận lệnh. 936 01:30:26,160 --> 01:30:29,000 Bạn biết tại sao tôi chưa bao giờ tái hôn không? 937 01:30:29,330 --> 01:30:31,070 Vì thế không người đàn ông nào có thể ra lệnh cho tôi 938 01:30:31,080 --> 01:30:32,410 xung quanh một lần nữa. 939 01:31:22,000 --> 01:31:23,910 Tại sao bạn làm điều này? 940 01:31:25,500 --> 01:31:27,250 Bởi vì bạn yêu cô ấy. 941 01:31:29,910 --> 01:31:32,830 Tôi chỉ đẩy bạn một chút thôi 942 01:31:33,410 --> 01:31:36,250 và anh đã từ bỏ người phụ nữ anh yêu. 943 01:31:45,660 --> 01:31:47,250 Thật đáng tiếc. 944 01:31:50,160 --> 01:31:53,910 Tạ Nhất Phàm - bạn thua rồi. 945 01:31:56,330 --> 01:31:58,080 Tôi muốn giải thưởng của tôi. 946 01:31:58,330 --> 01:31:59,830 Tôi muốn nó ngay bây giờ. 947 01:32:02,830 --> 01:32:09,330 Tôi đã nói người thua cuộc không có quyền nhận giải thưởng. 948 01:32:10,500 --> 01:32:12,160 Nếu bạn từ chối tôi, 949 01:32:13,410 --> 01:32:15,160 Tôi sẽ tiêu diệt bạn. 950 01:32:30,580 --> 01:32:32,080 Bạn đã nói gì? 951 01:32:33,500 --> 01:32:35,000 Tôi sẽ tiêu diệt bạn. 952 01:32:38,580 --> 01:32:40,250 Như bạn mong muốn. 953 01:33:16,080 --> 01:33:16,330 球 954 01:33:16,500 --> 01:33:17,400 力球 955 01:33:17,410 --> 01:33:18,580 回力 956 01:33:52,160 --> 01:33:55,410 Ôn Châu, hôm nay tôi đã gặp Beibei. 957 01:33:55,750 --> 01:33:57,910 Tôi nghe được một số tin tức gây sốc. 958 01:33:59,330 --> 01:34:01,830 Cô ấy đã bị Xie Yifan làm hư hỏng. 959 01:34:02,500 --> 01:34:04,000 Cô đã mất đi ý chí sống. 960 01:34:04,250 --> 01:34:08,000 Nếu bạn vẫn muốn cô ấy, hãy đến gặp Jin Zhihuan. 961 01:34:08,500 --> 01:34:10,160 Kể cho anh ấy nghe mọi chuyện. 962 01:34:21,330 --> 01:34:24,410 Cậu nói cậu yêu Beibei phải không? 963 01:34:25,410 --> 01:34:27,160 Hơn cả chính cuộc sống. 964 01:34:27,910 --> 01:34:30,580 Vậy thì hãy kinh doanh. 965 01:35:15,910 --> 01:35:17,570 Khôi phục đất nước! 966 01:35:17,580 --> 01:35:17,830 khách sạn 967 01:35:19,750 --> 01:35:22,750 Hãy trả lại nó cho danh dự! 968 01:35:24,580 --> 01:35:27,160 Chúng tôi thà chết 969 01:35:28,080 --> 01:35:28,330 0519 970 01:35:28,660 --> 01:35:29,080 0519 971 01:35:30,000 --> 01:35:30,830 0519 972 01:35:31,330 --> 01:35:32,820 0519 973 01:35:32,830 --> 01:35:34,500 Hãy trân trọng Trung Quốc! 974 01:35:34,660 --> 01:35:36,000 0519 975 01:35:36,080 --> 01:35:37,750 Làm cho Trung Quốc mạnh mẽ! 976 01:35:39,330 --> 01:35:41,160 Tẩy chay hàng Nhật! 977 01:35:42,660 --> 01:35:44,330 Mua hàng Trung Quốc! 978 01:35:44,580 --> 01:35:45,910 Khôi phục đất nước! 979 01:35:46,160 --> 01:35:47,910 Trả lại nó cho danh dự 980 01:35:52,000 --> 01:35:52,500 05 981 01:35:52,580 --> 01:35:52,910 051 982 01:35:53,160 --> 01:35:55,500 Chúng tôi thà chết 983 01:35:59,250 --> 01:36:02,330 Hãy trân trọng Trung Quốc! 984 01:36:07,580 --> 01:36:09,080 Tẩy chay hàng Nhật! 985 01:36:10,250 --> 01:36:12,160 Mua hàng Trung Quốc! 986 01:36:13,750 --> 01:36:15,910 Trả lại nó cho danh dự 987 01:36:17,910 --> 01:36:19,330 Khôi phục đất nước! 988 01:36:21,830 --> 01:36:23,500 Chúng tôi thà chết 989 01:37:41,910 --> 01:37:45,250 Tôi biết bạn đang ở trong đó. 990 01:37:53,910 --> 01:38:00,500 Fenyu muốn gặp bạn. 991 01:38:04,080 --> 01:38:09,080 Tôi có thể gặp bạn lần cuối được không? 992 01:38:13,250 --> 01:38:15,580 Xin vui lòng cho tôi gặp bạn. 993 01:38:25,910 --> 01:38:30,750 Có lẽ tôi sắp chết. 994 01:38:46,830 --> 01:38:51,580 Có lẽ cái chết sẽ kết thúc chuyện này. 995 01:39:04,330 --> 01:39:06,160 cuối cùng cũng hiểu 996 01:39:09,410 --> 01:39:18,830 tôi đã hạnh phúc biết bao khi ở bên bạn. 997 01:39:30,330 --> 01:39:35,910 Tôi phát hiện ra quá muộn. 998 01:40:59,660 --> 01:41:00,910 Cái quạt! 999 01:41:02,410 --> 01:41:03,500 Cái quạt! 1000 01:41:09,750 --> 01:41:11,000 quạt, 1001 01:41:13,660 --> 01:41:14,910 ôi Chúa ơi. 1002 01:41:15,000 --> 01:41:16,830 Tất cả máu này là gì thế? 1003 01:41:17,410 --> 01:41:18,660 quạt, 1004 01:41:21,080 --> 01:41:22,330 chuyện gì đã xảy ra vậy? 1005 01:41:22,830 --> 01:41:25,000 Anh vẫn ước tôi chết à? 1006 01:41:56,410 --> 01:41:57,660 Cái quạt. 1007 01:43:08,660 --> 01:43:12,250 Cô Mo, người thợ may đã giao cái này. 1008 01:43:37,830 --> 01:43:41,660 Khi chiếc váy này được hoàn thành, 1009 01:43:41,910 --> 01:43:43,410 bạn sẽ là của tôi. 1010 01:43:43,580 --> 01:43:46,330 "Gửi Jieyu thân yêu của tôi. - Yours Fan.' 1011 01:45:13,080 --> 01:45:15,400 Bình tĩnh nào. Đợi đã, từng cái một. 1012 01:45:15,410 --> 01:45:18,900 Cảm ơn thầy, cảm ơn. 1013 01:45:18,910 --> 01:45:20,330 Khi bạn đã có của mình, hãy đến đó. 1014 01:45:22,910 --> 01:45:24,070 Ổn định đi, ổn định đi. 1015 01:45:24,080 --> 01:45:25,740 Lấy sách của bạn và ổn định. 1016 01:45:25,750 --> 01:45:27,160 Xếp hàng. 1017 01:45:54,750 --> 01:45:57,570 Ai biết hình ảnh này là gì? 1018 01:45:57,580 --> 01:45:58,320 làm 1019 01:45:58,330 --> 01:45:59,150 Hãy cho chúng tôi biết. 1020 01:45:59,160 --> 01:46:00,330 Đó là một chuyến tàu. 1021 01:46:00,580 --> 01:46:02,080 Vâng, đó là một chuyến tàu. 1022 01:46:02,250 --> 01:46:04,500 Một chuyến tàu có thể đưa chúng ta về nhà, 1023 01:46:04,750 --> 01:46:07,080 cho dù khoảng cách đó có xa đến đâu. 1024 01:46:07,500 --> 01:46:11,660 Hôm nay chúng ta sẽ học bài hát về tàu hỏa. 1025 01:46:11,910 --> 01:46:13,400 Hãy đọc thuộc lòng với tôi, được chứ? 1026 01:46:13,410 --> 01:46:15,250 Được rồi! 1027 01:46:16,410 --> 01:46:19,830 Đoàn tàu dài dài giống như một con rồng. 1028 01:46:19,910 --> 01:46:23,500 Đoàn tàu dài dài giống như một con rồng. 1029 01:46:23,660 --> 01:46:25,750 Choo choo, vượt sông Dương Tử. 1030 01:46:25,910 --> 01:46:28,570 Choo choo, vượt sông Dương Tử. 1031 01:46:28,580 --> 01:46:30,750 Choo choo, hướng về Đông Bắc 1032 01:46:34,160 --> 01:46:35,320 演员 ĐÚNG 杜芬玉 章子怡 1033 01:46:35,330 --> 01:46:35,900 杜芬玉 章子怡 DU FENYU Zhang ZIYI Tạ Nhất Phàm Trương Đông Kiện (Hàn Quốc) XIE YIFAN JANG DONG GUN(HÀN QUỐC) Mo Jiehao Cecilia Cheung (Hồng Kông, Trung Quốc) 1034 01:46:35,910 --> 01:46:36,490 Tạ Nhất Phàm Trương Đông Kiện (Hàn Quốc) XIE YIFAN JANG DONG GUN(HÀN QUỐC) Mo Jieyu Cecilia Cheung (Hồng Kông, Trung Quốc) MO JIEYU CECILIA CHUNG(HONG KONG, TRUNG QUỐC) Đại Văn Châu Đấu Tiểu ĐẠI ÔN CHÂU SHAWN DOU 1035 01:46:36,500 --> 01:46:37,070 MO JIEYU CECILIA CHUNG(HONG KONG, TRUNG QUỐC) Đại Văn Châu Đấu Tiểu ĐẠI ÔN CHÂU SHAWN DOU Bắc Bắc Vương Nhất Tiến KẸO BẮC BẮC WANG Dì Ruixue Lu Yan (Mỹ) 1036 01:46:37,080 --> 01:46:38,570 CANDYWANG BẮC BẮC Dì Ruixue Lu Yan (Mỹ) MADAM DU RUIXUE HWONG LISALU (Mỹ) Bà Chu Dung Dung Bà Chu Dung Dung Ngô Thiếu Phố Ye Xiangming 1037 01:46:38,580 --> 01:46:39,150 Bà Chu Dung Dung Bà Chu Dung Dung Ngô Thiếu Phố Ye Xiangming WU SHAOPU YE XIANGMING Guizhen Xiao Shuli 1038 01:46:39,160 --> 01:46:40,240 Guizhen Xiao Shuli GUI ZHEN Xiao Shuli A Văn Trương Vân A Văn Trương Vân Tiểu Hồng Vũ Phương XIAHONG WU FANG 1039 01:46:40,250 --> 01:46:42,070 XIAHONG WU FANG Đặc vụ Chen Guodong AH-GEN TRẦN QUẢNG ĐÔNG Kim Chí Hoàn Trương Hán JIN HUANZHI ZHANG HAN Tiểu thư Tuyết Vi 1040 01:46:42,080 --> 01:46:42,570 Tiểu thư Tuyết Vi Thiếu nữ Xuệ Vi Thầy Hách Diệc Phi GIÁO VIÊN HÀO YIFEI Đội trưởng mặc thường phục Zong Xiaojun 1041 01:46:42,580 --> 01:46:43,320 Thầy Hách Diệc Phi GIÁO VIÊN HÀO YIFEI Đội trưởng mặc thường phục Zong Xiaojun Đội trưởng CẢNH SÁT ZONG XIAOJUN Thường phục Yang Genglin Yang Fan 1042 01:46:43,330 --> 01:46:45,070 CẢNH SÁT YANGFAN Vũ công nhóm Xiaoxi Cô gái nhảy GANGXIAOXI Cai Lu Zhang Zichen THẢI LU TRƯƠNG ZICHEN Chuyên gia trang điểm Park Yanni 1043 01:46:45,080 --> 01:46:46,320 Chuyên gia trang điểm Park Yanni CHUYÊN VIÊN TRANG ĐIỂM PIAO YANNI Nhiếp ảnh gia Yan Hongyu Nhiếp ảnh gia Yan Hongyu Cô gái làm móng Jiang Yiyi NGƯỜI GIÀ LÀM MÓNG TAY JIANG YIYI 1044 01:46:46,330 --> 01:46:46,740 NHIẾP ẢNH GIA YANHONGYU Cô gái làm móng Jiang Yiyi NGƯỜI GIÀ LÀM MÓNG TAY JIANG YIYI Phóng viên Đồng Hải Long PHÓNG VIÊN ĐÔNG HẢI LONG Trình diễn saxophone Son Seongji 1045 01:46:46,750 --> 01:46:48,150 PHÓNG VIÊN ĐÔNG HẢI LONG Trình diễn saxophone Son Seongji Nghệ sĩ saxophone SON SUNG JAE Giám đốc nghệ thuật Leng Haiming GIÁM ĐỐC NGHỆ THUẬT LENG HAIMING Người dẫn chương trình Yang Chen 1046 01:46:48,160 --> 01:46:49,240 LENGHAIMING Người dẫn chương trình Yang Chen CHỦ YANG CHEN Luật sư Tương Đông TẦNG XIANG ĐÔNG Sĩ quan quân đội Nhật Bản Yin Yanbin 1047 01:46:49,250 --> 01:46:49,900 Luật sư Tương Đông TẦNG XIANG ĐÔNG Sĩ quan quân đội Nhật Bản Yin Yanbin SĨ NHẬT BẢN YIN YANBIN Thợ may nước ngoài Jean (Pháp) 1048 01:46:49,910 --> 01:46:52,400 diễn viên kinh kịch OPERA BẮC KINH "Sự tàn phá ở biệt thự Gia Hưng" 1049 01:46:52,410 --> 01:46:53,150 "Sự tàn phá ở biệt thự Gia Hưng" NHÀ HÀNG JIAXING Bao Zian Yang Yiju BẢO Tử An YIJU Trần Điện Dũng Lương Quốc Huy 1050 01:46:53,160 --> 01:46:54,240 Trần Điện Dũng Lương Quốc Huy CHEN DIANYONG LIANG GUOHUI Trâu Dương Triệu Junwei ZOU YANG ZHAO JUNWEI Tôn Ngụy Chương Kế Hoa SUNWEI ZHANG JIHUA 1051 01:46:54,250 --> 01:46:55,900 SUNWEI ZHANG JIHUA Li Qiuming Zhang Yueyue LI QIUMING TRƯƠNG YUEYUE Lục Lâm Đinh Như Cao LV LÂM ĐÌNH Như Cao Nhậm Quảng Bình Du Gia Lâm 1052 01:46:55,910 --> 01:46:56,900 LV LÂM ĐÌNH Như Cao Nhậm Quảng Bình Du Gia Lâm Nhậm Quảng Bình Du Gia Lâm Lục Kiến Trung Ngọc Phượng Tú LU JIANZHONG YU FENGXIU 1053 01:46:56,910 --> 01:46:57,490 LU JIANZHONG YU FENGXIU "Shiro đến thăm mẹ" SILANG THĂM MẸ Yang Yanhui Xu Jianzhong 1054 01:46:57,500 --> 01:46:58,240 "Shiro đến thăm mẹ" SILANG THĂM MẸ Yang Yanhui Xu Jianzhong YANG YANHUI XU JIANZHONG Công chúa Sắt Kính Ge Xiangru 1055 01:46:58,250 --> 01:46:58,900 Yang Yanhui Xu Jianzhong YANG YANHUI XU JIANZHONG Công chúa Sắt Kính Ge Xiangru CÔNG CHÚA TIEJING GE XIANGRU 1056 01:46:58,910 --> 01:46:59,400 CÔNG CHÚA TIEJING GE XIANGRU "Hình xăm mẹ chồng" HÌNH XĂM YÊU nước CỦA MẸ Nhạc Phi Mẹ chồng Hồ Tĩnh 1057 01:46:59,410 --> 01:47:00,150 "Hình xăm mẹ chồng" HÌNH XĂM YÊU nước CỦA MẸ Nhạc Phi Mẹ chồng Hồ Tĩnh MẸ YUE FEI HU JING Nhạc Phi Từ Kiến Trung 1058 01:47:00,160 --> 01:47:00,820 Mẹ chồng Hồ Tĩnh MẸ YUE FEI HU JING Nhạc Phi Từ Kiến Trung YUE FEI Xu JIANZHONG Vợ Bi Xixi 1059 01:47:00,830 --> 01:47:01,820 CON RỒI BÌ XIXI nhân viên phi hành đoàn 1060 01:47:01,830 --> 01:47:02,650 nhân viên phi hành đoàn Nhà sản xuất Chen Weiming 1061 01:47:02,660 --> 01:47:03,570 Nhà sản xuất Chen Weiming TRÌNH BÀY CỦA CHEN WEIMING Đồng sản xuất Huang Yanglue Gu Guoqing ĐỒNG TRÌNH BÀY CỦA HUANG YANGLUE GU GUOQING Nhà sản xuất Chen Weiming 1062 01:47:03,580 --> 01:47:04,150 Đồng sản xuất Huang Yanglue Gu Guoqing ĐỒNG TRÌNH BÀY HUANGYANGLUE GU GUOQING Nhà sản xuất Chen Weiming NHÀ SẢN XUẤT CHEN WEIMING Trưởng phòng kế hoạch Wang Jingsheng Wu Weiguo CÁC NHÀ SẢN XUẤT LIÊN KẾT WANG JINGSHENG WU WEIGUO 1063 01:47:04,160 --> 01:47:04,900 NHÀ SẢN XUẤT CHENWEIMING Trưởng phòng kế hoạch Wang Jingsheng Wu Weiguo CÁC NHÀ SẢN XUẤT LIÊN KẾT WANG JINGSHENG WU WEIGUO Chen Weizhong Jing Cui Qichun CHEN WEIZHONG CAO JING CUIQICHUN Giám đốc hệ thống Lưu Chương Tiêu Lưu Hiểu Dũng 1064 01:47:04,910 --> 01:47:07,070 GIÁM SÁT SẢN XUẤT LIU ZHANGBIAO LIU XIAOYONG Lâm Nhất Thẩm Kiến Dung LÂM YI SHEN JIANRONG Điều hành sản xuất Chen Weizhong Liu Xiaoyong Zhang Xia NHÀ SẢN XUẤT ĐIỀU HÀNH CHEN WEIZHONG LIU XIAOYONG ZHANG XIA 1065 01:47:07,080 --> 01:47:07,900 Kế hoạch văn học Li Haner Chu Yan Jin Bingshu PHẢN ỨNG KIỂM TRA CỦA LEE HAN EOL ZHOU YAN KIM BYUNG SEO Noh Kyung Hee NOH KYOUNGHEE 1066 01:47:07,910 --> 01:47:09,400 Noh Kyung Hee NOH KYOUNGHEE Giám đốc điều hành Li Haner HỖ TRỢ GIÁM SÁT. GIÁM ĐỐC LEE HAN EOL 1067 01:47:09,410 --> 01:47:10,740 Ảnh của Chi Jingjun, Wang Gongquan và Wang Jian CHI JINGJUN WANG GONGQUAN WANG JIANSHE Cam Liên Phương Kỳ Hồng Bá Vương Thế Ngọc GAN LIANFANG QI HONGBO WANG SHIYU Lưu Hướng Thành Mễ Thu Triệu Hồng Hoa LIUHEUNGSHING MIQIUZHAOHONGHUA 1068 01:47:10,750 --> 01:47:12,320 Lưu Hướng Thành Mễ Thu Triệu Hồng Hoa LIU HEUNGSHING MI QIU ZHAO HONGHUA Đặng Minh Hoàng Thanh Hồ Khải Minh ĐẶNG MÌNH HOÀNG QING HU QIMING Chen Huaijun Xin Weizhong Chen Heping TRẦN HUAIJUN XIN WEIZHONG CHEN HEPING 1069 01:47:12,330 --> 01:47:13,400 Vương Hải Bân Đường Quân Khổng Trọng WANG HAIBIN TANG JUN KONG ZHONG Li Weisong Li Sisong Mo Qisheng PAUL LEE PETER LEE LESLIE MOK Trang Hoa Tống Đông Vương Tần 1070 01:47:13,410 --> 01:47:14,990 Wang Xiao Zhan Tianxiao Yu Tianxiao VƯƠNG XIAO ZHAN TIANXIAO YU TIANXIAO Wang Yueru Li Yongguan Jin Jiwu WANG YUERU LEE YONG KWAN JIN JIWU Âm Trường Long Nhạc Giang Xuyên Tần Hồng 1071 01:47:15,000 --> 01:47:15,650 Wang Yueru Li Yongguan Jin Jiwu WANG YUERU LEE YONG KWAN JIN JIWU Âm Trường Long Nhạc Giang Xuyên Tần Hồng YIN CHANGLONG YUE JIANGCHUAN QIN HONG Xu Yanci Guo Yonghang 1072 01:47:15,660 --> 01:47:16,070 Âm Trường Long Nhạc Giang Xuyên Tần Hồng YIN CHANGLONG YUE JIANGCHUAN QIN HONG Xu Yanci Guo Yonghang XU YANCI QUẢNG VỊNH Lập kế hoạch Fan Xiaoqing Yang Hongtao You Qingji 1073 01:47:16,080 --> 01:47:17,150 XUYANCI QUẢNG VỊNH Lập kế hoạch Fan Xiaoqing Yang Hongtao You Qingji LIÊN KẾT GIÁM SÁT SẢN XUẤT VIVI FAN WEIQING YANG HONGTAOYOU QINGJI Cam Jialiang Zhao Huoping Zong Ren 1074 01:47:17,160 --> 01:47:17,740 Cam Jialiang Zhao Huoping Zong Ren GAN JIALIANG ZHAO HUOPING ZONG REN Vương Tam Á Vương Tam Á Giám đốc hậu kỳ Yang Hongtao 1075 01:47:17,750 --> 01:47:19,320 WANGSANYA Giám đốc hậu kỳ Yang Hongtao NHÀ SẢN XUẤT DÒNG YANG HONGTAO Nghệ sĩ Giám đốc Li Dandan GIÁM ĐỐC QUẢN LÝ NGHỆ THUẬT GIÁM ĐỐC LIDANDAN 1076 01:47:19,330 --> 01:47:20,400 GIÁM ĐỐC QUẢN LÝ NGHỆ THUẬT LI DANDAN Giám đốc sản xuất Xu Benning Liu Tielian Jin Yida QUẢN LÝ SẢN XUẤT XU BENNING LIU TIELIAN KIM IDA Lý Thủ Xương sản xuất GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT UINT LEE SOO CHANG Giám đốc sản xuất giai đoạn chuẩn bị Yin Yanbin 1077 01:47:20,410 --> 01:47:21,400 GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT UINT LEE SOO CHANG Giám đốc sản xuất giai đoạn chuẩn bị Yin Yanbin QUẢN LÝ TRƯỚC SẢN XUẤT YIN YANBIN Sản xuất tại chỗ Cao Genling Yan Song An Shengen QUẢN LÝ SẢN XUẤT TẠI TRƯỜNG CAO GENLING YANSONG AN SUNG EUN Bà Yin Sun Nan Zhang Bilei 1078 01:47:21,410 --> 01:47:22,490 QUẢN LÝ SẢN XUẤT TẠI TRƯỜNG CAO GENLING YANSONG AN SUNG EUN Yin Taiyi Sun Nan Zhang Bilei YUN TAE IL SUNNAN ZHANG BILEI Zheng Xingxi Liang Huayao Fu Yajing ZHENG XINGXI LIANG HUAYAO FU YAJING Nhà sản xuất bên ngoài Li Qi 1079 01:47:22,500 --> 01:47:22,900 Zheng Xingxi Liang Huayao Fu Yajing ZHENG XINGXI LIANG HUAYAO FU YAJING Nhà sản xuất bên ngoài Li Qi ĐIỀU PHỐI VIÊN SẢN XUẤT LIQI Lý Chấn Đạc (phim) 1080 01:47:22,910 --> 01:47:23,570 Nhà sản xuất bên ngoài Li Qi ĐIỀU PHỐI VIÊN SẢN XUẤT LIQI Lý Chấn Đạc (phim) LI ZHENDUO (PHIM) Nhà sản xuất hậu kỳ Li Shouchang 1081 01:47:23,580 --> 01:47:24,320 LI ZHENDUO (PHIM) Nhà sản xuất hậu kỳ Li Shouchang GIÁM ĐỐC HẬU SẢN XUẤT LEE SOO CHANG Hậu kỳ Lưu Túc TRỢ LÝHậu kỳ LIU SU Nhà sản xuất phong cách sống Gao Junming Chen Weihong 1082 01:47:24,330 --> 01:47:25,070 Hậu kỳ Lưu Túc TRỢ LÝHậu kỳ LIU SU Nhà sản xuất phong cách sống Gao Junming Chen Weihong TRỢ LÝ SẢN XUẤT GAOJUNMING CHEN WEIHONG Thủ phủ tỉnh Từ Shi Xiaobao 1083 01:47:25,080 --> 01:47:25,650 Nhà sản xuất phong cách sống Gao Junming Chen Weihong TRỢ LÝ SẢN XUẤT GAO JUNMING CHEN WEIHONG Thủ phủ tỉnh Từ Shi Xiaobao XU SHENGHUI SHIXIAOBAO Nhà sản xuất xe Guo Youzhong Jin Yongzhe YONGZHE 1084 01:47:25,660 --> 01:47:26,400 Nhà sản xuất xe Guo Youzhong Jin Yongzhe ĐIỀU PHỐI VIÊN XE GUO YOUZHONG JIN YONGZHE Giám đốc pháp lý Zhu Lin GIÁM SÁT PHÁP LUẬT ZHU LIN Giám đốc tài chính Cao Jing 1085 01:47:26,410 --> 01:47:26,900 Giám đốc pháp lý Zhu Lin GIÁM SÁT PHÁP LUẬT ZHU LIN Giám đốc tài chính Cao Jing GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH CAO JING Kế toán Fan Meirong 1086 01:47:26,910 --> 01:47:27,400 Giám đốc tài chính Cao Jing GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH CAO JING Kế toán Fan Meirong KẾ TOÁN FAN MEIRONG Nhân viên thu ngân Chen Ruifang Xu Huifang Liu Hongxia 1087 01:47:27,410 --> 01:47:28,820 Kế toán Fan Meirong KẾ TOÁN FAN MEIRONG Nhân viên thu ngân Chen Ruifang Xu Huifang Liu Hongxia NHÀ THU TIỀN CHEN RUIFANG XU HUIFANG LIU HONGXIA Trợ lý thứ nhất Giám đốc Jiang Yilai 1088 01:47:28,830 --> 01:47:29,570 Trợ lý thứ nhất Giám đốc Jiang Yilai TRỢ LÝ GIÁM ĐỐC ĐẦU TIÊN JIANG YILAI Diễn viên Trợ lý đạo diễn Hàn Văn Tiêu GIÁM ĐỐC casting HAN WENBIAO Trợ lý thứ hai đạo diễn Park Yun Oh Young-joo 1089 01:47:29,580 --> 01:47:30,150 ĐẠI DIỆN GIÁM ĐỐCHANWENBIAC Trợ lý thứ hai đạo diễn Park Yun Oh Young-joo TRỢ LÝ GIÁM ĐỐC THỨ HAI PIAO YUN OH YOUNG JOO Phó giám đốc hiện trường Wang Tao TRỢ LÝ GIÁM ĐỐC Vương Tào Cảnh 1 Noh Kyung Hee 1090 01:47:30,160 --> 01:47:31,990 KỊCH BẢNSUPERVISOR NOH KYOUNG HEE Cảnh thứ hai: Han Yongjin TRỢ LÝ GIÁM SÁT KỊCH BẢN HAN YONGJIN Chỉnh sửa trực tiếp Gao Amo Li Yongxi BIÊN TẬP TRỰC TUYẾN KOHAMO LEE YONG HEE Trợ lý đạo diễn/Phiên dịch Pu Yanni 1091 01:47:32,000 --> 01:47:33,320 Trợ lý đạo diễn/Phiên dịch Pu Yanni HỖ TRỢ. GỬI GIÁM ĐỐC/BIÊN DỊCH PIAO YANNI Kịch bản do Dương Giang chuyển thể TƯ VẤN KỊCH BẢN YANG JIANG Họa sĩ vẽ truyện Che Zhouhan 1092 01:47:33,330 --> 01:47:33,900 Kịch bản do Dương Giang chuyển thể TƯ VẤN KỊCH BẢN YANG JIANG Họa sĩ vẽ truyện Che Zhouhan NGHỆ SĨ BẢNG CÂU CHUYỆN CHAJOO HAN 1093 01:47:33,910 --> 01:47:35,990 Cố vấn lịch sử Zhang Dongtian Ye Zhongqiang CỐ VẤN LỊCH SỬ ZANG DONG CHION YE ZHONG QIANG Đạo diễn Kinh kịch Zhu Weigang GIÁM ĐỐC OPERA ZHU WEIGANG Dịch kịch bản Noh Kyung-hee Kim Eun-kyung 1094 01:47:36,000 --> 01:47:36,570 Đạo diễn Kinh kịch Zhu Weigang GIÁM ĐỐC OPERA ZHU WEIGANG Dịch kịch bản Noh Kyung-hee Kim Eun-kyung NGƯỜI DỊCH KỊCH BẢN NOH KYOUNG HEE KIM EN CHUNG Jin ốm yếu Xin Di 1095 01:47:36,580 --> 01:47:36,990 Dịch kịch bản Noh Kyung-hee Kim Eun-kyung NGƯỜI DỊCH KỊCH BẢN NOH KYOUNG HEE KIM EN CHUNG Jin ốm yếu Cindy JIN AILING CINDY CARTER Huấn luyện viên ngôn ngữ Yang Fan (Zhang Dongjian) GIÁO VIÊN ĐỐI THOẠI TRUNG QUỐC YANGFAN(JANGDONGGUN) 1096 01:47:37,000 --> 01:47:39,150 Trợ lý dự án giai đoạn chuẩn bị Zhang Wenjia TRỢ LÝ TRƯỚC SẢN XUẤT Zhang WENJIA đội nhiếp ảnh 1097 01:47:39,160 --> 01:47:40,400 đội nhiếp ảnh ĐỘI CAMERA Đạo diễn hình ảnh Jin Bingshu 1098 01:47:40,410 --> 01:47:41,070 Đạo diễn hình ảnh Jin Bingshu GIÁM ĐỐC HÌNH ẢNH KIM BYUNG SEO Trợ lý nhiếp ảnh nhóm A Kim Jae Kwang, Kim Joo Ryun, Yin Xuân Pu TRỢ LÝ QUẢNG CÁO TEAMA KIM JAE KWANG KIM JOO YEON YOON HYUN YONG Che Zejun 1099 01:47:41,080 --> 01:47:41,570 TRỢ LÝ TEAMACAMERAMAN KIM JAE KWANG KIM JOO YEON YOON HYUN YONG Che Zejun CHA TAEK GYUN Nhiếp ảnh gia nhóm B Jin Zhengyuan NHÀ CAMERA ĐỘI B KIM JUNG WON Trợ lý nhiếp ảnh nhóm B Kim Sung-jin, Lee Seung-hun, Choi Jae-kwang 1100 01:47:41,580 --> 01:47:42,820 Nhiếp ảnh gia nhóm B Jin Zhengyuan NHÀ CAMERA ĐỘI B KIM JUNG WON Trợ lý nhiếp ảnh nhóm B Kim Sung-jin, Lee Seung-hun, Choi Jae-kwang ĐỘI CAMERAMANASSISTANTS KIM SUNG JIN LEE SEUNG HUN CHOI JAE KWANG Chụp ảnh Steadicam Lu Jingfu Li Qiang 1101 01:47:42,830 --> 01:47:44,740 Trợ lý Steadicam Jiang Wenfeng He Jianhong CAM KẾT ỔN ĐỊNH KANG MOON BONG HE JIANHONG Phim tài liệu Wu Jiali NGƯỜI CAMERA HẬU TRƯỜNG WU JIALI Hỗ trợ tài liệu Xu Bin ĐIỀU PHỐI VIÊN HẬU SỰ XU BIN 1102 01:47:44,750 --> 01:47:45,990 Nhiếp ảnh gia Guan Yunda NHIẾP ẢNH ẢNH GUAN JUNDA Trợ lý ảnh tĩnh Lin Yaolong TRỢ LÝ VẪN LINYAOLONG Nhóm cơ khí 1103 01:47:46,000 --> 01:47:47,320 Nhóm cơ khí ĐỘI TUYỆT VỜI Trưởng nhóm cơ khí Song Jingmin KEY GRIP SONGKYOUNG MIN Trợ lý cơ khí Cui Zaiguang Chen Dehua 1104 01:47:47,330 --> 01:47:47,900 Trợ lý cơ khí Cui Zaiguang Chen Dehua TRỢ LÝ GRIP CHOI JAE KWANG JIN DEOK HWA nhóm chiếu sáng ĐỘI ĐÈN CHIẾU SÁNG Giám đốc ánh sáng Shen Qingman 1105 01:47:47,910 --> 01:47:49,990 Giám đốc ánh sáng Shen Qingman GIÁM ĐỐC ÁNH SÁNG SHIN KYUNG MAN Trợ lý ánh sáng Li Bingguan Li Dongqi Kim Soo-hwan TRỢ LÝ ÁNH SÁNG LEE BYUNG GWAN LEE DONG GI KIM SOO HWAN Song Mingxi Zheng Gelin Jin Taiyang 1106 01:47:50,000 --> 01:47:50,490 Song Mingxi Zheng Gelin Jin Taiyang SONG MYOUNG SEOK CHUNG GEURIM KIM TAEYANG Jin Trung Trác KIM JUNG TÁC Quản đốc ánh sáng Cao Genrong Su Dachen GAFFER FOREMEN CAO GENRONG SU DACHENG 1107 01:47:50,500 --> 01:47:51,320 KIMJUNGTAK Quản đốc ánh sáng Cao Genrong Su Dachen GAFFER FOREMEN CAO GENRONG SU DACHENG Phó giám đốc ánh sáng Weng Yongcai Lin Xianghai ĐẠI DIỆN CHIẾU SÁNG WONG YONGCAI LINXIANGHAI Trợ lý ánh sáng Hu Hongwei Su Peifeng Yuan Yabing 1108 01:47:51,330 --> 01:47:52,070 Phó giám đốc ánh sáng Weng Yongcai Lin Xianghai ĐẠI DIỆN CHIẾU SÁNG WONG YONGCAI LIN XIANGHAI Trợ lý ánh sáng Hu Hongwei Su Peifeng Yuan Yabing TRỢ LÝ GAFFER HU HONGWEI SU PEIFENG YUAN YABING Lin Aiguo Cao Heping Cao Jianping 1109 01:47:52,080 --> 01:47:52,650 Trợ lý ánh sáng Hu Hongwei Su Peifeng Yuan Yabing TRỢ LÝGAFFER HU HONGWEI SU PEIFENG YUAN YABING Lin Aiguo Cao Heping Cao Jianping LIN AIGUO CAOHEPING CAOJIANPING Tào Yongan Cao Zhanhong Lu Junbo CAOYONGAN CAOZHANHONG LUJUNBO 1110 01:47:52,660 --> 01:47:54,240 Ma Xiwen Peng Qunyan Wang Yaochang MA XIWEN PENGQUNYAN WANGYAOCHANG Yêu cầu của Ye Kai XU YEGAI Nhân viên thiết bị Xianli Liao Wenbin Ni Zhimin Liu Xinyuan 1111 01:47:54,250 --> 01:47:55,740 Qi Bo Liu Zhiyin Chen Ying QIBO LIU ZHIYIN CHEN YING Lưu Lâm Liễu LÂM 1112 01:47:55,750 --> 01:47:57,740 nhóm ghi âm ĐỘI ÂM THANH Giám đốc thu âm Wang Yanwei NHÀ THIẾT KẾ ÂM THANH WANGYANWEI Phó ghi âm Zhang Yuguang Chen Chao 1113 01:47:57,750 --> 01:47:58,740 Trợ lý thu âm Zhang Qiang Wang Zheng Li Long TRỢ LÝ ÂM THANH TRƯƠNG QIANG WANG ZHENG LILONG nhóm nghệ thuật ĐỘI NGHỆ THUẬT 1114 01:47:58,750 --> 01:47:59,900 nhóm nghệ thuật ĐỘI NGHỆ THUẬT Giám đốc nghệ thuật Hoàng Gia Luân NHÀ THIẾT KẾ SẢN XUẤT WONG KALUN Nghệ thuật Cai Zhixi Li Dapeng 1115 01:47:59,910 --> 01:48:00,400 NHÀ THIẾT KẾ SẢN XUẤT WONG KALUN Nghệ thuật Cai Zhixi Li Dapeng GIÁM ĐỐC NGHỆ THUẬT CAI ZHIXI LI DAPENG Wu Fangling Ye Zhuqian WU FANGLING YE ZHUOQIAN Cộng tác viên nghệ thuật Chen Weiren 1116 01:48:00,410 --> 01:48:00,990 Wu Fangling Ye Zhuqian WU FANGLING YE ZHUOQIAN Cộng tác viên nghệ thuật Chen Weiren TRỢ LÝ GIÁM ĐỐC NGHỆ THUẬT CHEN WEIREN Trợ lý nghệ thuật Xie Liang Zhang Min 1117 01:48:01,000 --> 01:48:02,320 Trợ lý nghệ thuật Xie Liang Zhang Min TRỢ LÝ SẢN XUẤT THIẾT KẾ XIE LIANG ZHANG MIN Trương Hạo Diệu Hồng Sương TRƯƠNG HẢO YAO HỒNG SƯƠNG Nghệ thuật sống Wang Yaxi THIẾT KẾ BỘ WANG YAXI 1118 01:48:02,330 --> 01:48:03,570 Nghệ thuật sống Wang Yaxi THIẾT KẾ BỘ WANG YAXI Giám sát dự án Liang Quảng Trung DỰ ÁN EXCUTIVE LIANG GUANGZHONG Bộ trang điểm 1119 01:48:03,580 --> 01:48:03,900 DỰ ÁN EXCUTIVE LIANG GUANGZHONG Bộ trang điểm ĐỘI TRANG ĐIỂM Chuyên gia trang điểm Xu Qiuwen 1120 01:48:03,910 --> 01:48:05,570 Bộ trang điểm ĐỘI TRANG ĐIỂM Chuyên gia trang điểm Xu Qiuwen CHUYÊN VIÊN TRANG ĐIỂM XU QIUWEN Chuyên gia trang điểm Zhang Dongjian Li Shujin 1121 01:48:05,580 --> 01:48:06,650 Thợ may Zhao Fengling GIÁM SÁT THIẾT KẾ TÓC ZHAO FENGLING Mặc quần áo Wang Lishao NHÀ THIẾT KẾ TÓC WANG LISHAO Trợ lý thay đồ Xiao Qingchun Wang Yumei Jia Yahong 1122 01:48:06,660 --> 01:48:07,650 Mặc quần áo Wang Lishao NHÀ THIẾT KẾ TÓC WANG LISHAO Trợ lý thay đồ Xiao Qingchun Wang Yumei Jia Yahong TRỢ LÝ THIẾT KẾ TÓC XIAO QINGCHUN WANGYUMEI JIAYAHONG nhóm quần áo 1123 01:48:07,660 --> 01:48:09,320 nhóm quần áo PHỤ KIỆN TRANG PHỤC Đạo diễn trang phục Zheng Xiuxian GIÁM ĐỐC TRANG PHỤC ZHENGXIUXIAN Thiết Kế Thời Trang Lý Thanh 1124 01:48:09,330 --> 01:48:11,820 Trợ lý trang phục Dong Yong Tang Deqin Liu Caiju COSTUMEASSISTANTS DONG YONG TANG DEQIN LIU CAIJU Thợ may Ju Weigan THỢ TAY JU WEIGEN Bộ đạo cụ 1125 01:48:11,830 --> 01:48:13,320 Bộ đạo cụ Phi hành đoàn PROP Trưởng nhóm đạo cụ Lý Chu GIÁM ĐỐC PROP LÝ CHU Quản đốc đạo cụ Lin Ronggui 1126 01:48:13,330 --> 01:48:14,150 ĐẠI DIỆN LIN ONGGUI Đạo cụ và nội thất Sun Xiaoyu Sun Pengpeng Yang Ligang PROPLAYOUT SUNXIAOYU SUN PENGPENG YANG LIGANG Zhang Jianbin He Changhui Liang Changsheng TRƯƠNG JIANBIN HE CHANGHUI LIANG CHANGSHENG Vương Cương Vệ Lưu Thuận An Tạ Ngọc Xuân 1127 01:48:14,160 --> 01:48:15,320 Zhang Jianbin He Changhui Liang Changsheng TRƯƠNG JIANBIN HE CHANGHUI LIANG CHANGSHENG Vương Cương Vệ Lưu Thuận An Tạ Ngọc Xuân WANG GANGWE LIU SHUNIAN XIE YUCHUN Mu Wenyi Chen Min Wei Zhen 1128 01:48:15,330 --> 01:48:15,820 Mu Wenyi Chen Min Wei Zhen MU WEIYI CHEN MIN WEI ZHEN Su Qingsong Guo Guolin Dou Yonglu SU QINGSONG GUOGUOLIN DOU YONGLU Zhang Ning Li Chuanpin Zha Xiaolei 1129 01:48:15,830 --> 01:48:16,490 Su Qingsong Guo Guolin Dou Yonglu SU QINGSONG GUO GUOLIN DOU YONGLU Zhang Ning Li Chuanpin Zha Xiaolei TRƯƠNG NING LI CHUANPIN CHA XIAOLEI Đạo cụ tại chỗ Guo Wei Zhang Peng 1130 01:48:16,500 --> 01:48:16,990 QINGSONG Zhang Ning Li Chuanpin Zha Xiaolei TRƯƠNG NING LICHUANPINCHAXIAOLEI Đạo cụ tại chỗ Guo Wei Zhang Peng SET PROP GUO WEI ZHANG PENG Chế biến gỗ Wu Quảng Hải Guo Shumin Liu Dongdong 1131 01:48:17,000 --> 01:48:17,650 Đạo cụ tại chỗ Guo Wei Zhang Peng SET PROP GUO WEI ZHANG PENG Chế biến gỗ Wu Quảng Hải Guo Shumin Liu Dongdong THỢ MỸ WU QUẢNG HẢI QUẢNG SHUMIN LIU DONGODNG Xu Shiqing 1132 01:48:17,660 --> 01:48:19,570 Họa sĩ Zhang Jinggang Wang Hongqi Cheng Lin SƠN TRƯƠNG JINGGANG WANG HONGQI CHENG LIN Vương Cường Vương Cường Nhóm sản xuất phong cảnh 1133 01:48:19,580 --> 01:48:21,240 THUYỀN XÂY DỰNG Trưởng nhóm phong cảnh Vương Toàn Hà TH đốc công xây dựng WANG QUANHE Sản xuất phong cảnh Yuan Fenghua Zhang Yuhe Tian Zhenzhong NHÀ ĐIỀU HÀNH XÂY DỰNG YUAN FENGHUA ZHANG YUHE TIAN ZHENZHONG Zhang Jinglin Shen Jianjun Wang Lianqing 1134 01:48:21,250 --> 01:48:21,650 Zhang Jinglin Shen Jianjun Wang Lianqing TRƯƠNG JINGLIN SHEN JIANJUN WANG LIANQING Giang Tử Cường Giang Bảo Quốc Vương Quân JIANG ZIQIANG JIANG BAOGUO WANG QUÂN Mộc Zhang Yuping Diao Jianchen Zhang Zhiming 1135 01:48:21,660 --> 01:48:22,650 JIANG ZIQIANG JIANG BAOGUO WANG QUÂN Mộc Zhang Yuping Diao Jianchen Zhang Zhiming THỢ MỸ TRƯƠNG YUPING DIAO JINCHEN ZHANG ZHIMING Ngô Kiến Quốc Dương Quốc Sinh WU JIANGUO YANG GUOSHENG Kỳ Không Thanh Hoa Giang Kiến Quốc Trương Kim Lôi 1136 01:48:22,660 --> 01:48:24,150 Họa sĩ Khổng Thanh Hoa Giang Kiến Quốc Trương Kim Lôi SƠN SUN QINGHUA JIANGJIANGUOZHANGJINLEI Trương Quốc Kỳ Thẩm Nhạc TRƯƠNG QUỐC QI THẨM YUE Đội công tác hiện trường 1137 01:48:24,160 --> 01:48:24,820 Trương Quốc Kỳ Thẩm Nhạc TRƯƠNG QUỐC QI THẨM YUE Đội công tác hiện trường NGƯỜI CHẠY SẢN XUẤT Quản lý tại chỗ Cao Jianping Jin Bingbing Cao Genwang 1138 01:48:24,830 --> 01:48:25,820 Đội công tác hiện trường NGƯỜI CHẠY SẢN XUẤT Quản lý tại chỗ Cao Jianping Jin Bingbing Cao Genwang SET RUNNERS CAO JIANPING JIAN BINGBING CAO GENWANG Zhao Gensen Cao Xiangyan Zhang Shuichang 1139 01:48:25,830 --> 01:48:27,070 ZHAO GENSEN CAO XIANGYAN ZHANG SHUICHANG Xuân Chí Vi Triệu Huy Trung Thiếu Yongtao XUAN ZHIWEI ZHAO HUIZHONG SHAO YONGTAO Cao Yangyan Ren Jie Wang Jian CAOYANGYAN REN JIE WANGJIAN Zhang Fuzhen Yuan Qi Shen Lei 1140 01:48:27,080 --> 01:48:27,740 Cao Yangyan Ren Jie Wang Jian CAOYANGYAN REN JIE WANG JIAN Zhang Fuzhen Yuan Qi Shen Lei TRƯƠNG PHÚC YUANQI SHEN LEI Mu Zhijie Zhu Lei Gao Dongxing 1141 01:48:27,750 --> 01:48:28,990 Mu Zhijie Zhu Lei Gao Dongxing MU ZHIJIE ZHU LEI GAO DONGXING Trương Hồng Phố TRƯƠNG HONGPU 1142 01:48:29,000 --> 01:48:30,490 Hậu kỳ HẬU SẢN XUẤT 1143 01:48:30,500 --> 01:48:31,400 Biên tập viên Nanna Wing BIÊN TẬP NAMNAYOUNG Trợ lý biên tập thứ nhất Wen Shiqing BIÊN TẬP ĐẦU TIÊN MOOM SAE KYOUNG Trợ lý biên tập thứ hai Zheng Guixian 1144 01:48:31,410 --> 01:48:32,240 FIRSTASSISTANTEDITOR MOOM SAE KYOUNG Trợ lý biên tập thứ hai Zheng Guixian TRỢ LÝ THỨ HAI BIÊN TẬP JUNG KYE HYUN Trợ lý thứ ba biên tập Zheng Zhijuan TRỢ LÝ BIÊN TẬP THỨ BA JUNG JI YEON 1145 01:48:32,250 --> 01:48:32,990 Trợ lý thứ ba biên tập Zheng Zhijuan TRỢ LÝ BIÊN TẬP THỨ BA JUNG JI YEON Nhà soạn nhạc và người dàn dựng Zhao Chengyu ĐIỂM SÁNG VÀ SẮP XẾP CỦA CHO SUNG WOO Cui Rongluo Li Jiyan 1146 01:48:33,000 --> 01:48:33,740 Nhà soạn nhạc và người dàn dựng Zhao Chengyu ĐIỂM SÁNG DO CHO SUNG WOO SÁNG TẠO VÀ SẮP XẾP Cui Rongluo Li Jiyan CHOI YONG ROCK LEE JI YEON Đinh Junyong Shin Minxie 1147 01:48:33,750 --> 01:48:34,820 CHOI YONG ROCK LEE JI YEON Đinh Junyong Shin Minxie JUNG JUN YOUNG SHIN MIN SUP Biên tập âm nhạc Zhao Taijun BIÊN TẬP ÂM NHẠC CHO TAI JOON Bản phối âm nhạc Park Seung-chun 1148 01:48:34,830 --> 01:48:35,400 Biên tập âm nhạc Zhao Taijun NHẠC NHẠC CHO TAI JOON Bản phối âm nhạc Park Seung-chun KỸ SƯ TRỘN ĐIỂM PARK SEUNG CHUN Bản ghi âm Park Seung-cheon 1149 01:48:35,410 --> 01:48:36,650 KỸ SƯ TRỘN ĐIỂM PARK SEUNG CHUN Bản ghi âm Park Seung-cheon KỸ SƯ GHI ÂM PARK SEUNG CHUN phòng thu âm STUDIO KIẾM STUDIO MandF STUDIO, STUDIO ELMU, SEOUL STUDIO, GIẢI PHÁP phòng trộn 1150 01:48:36,660 --> 01:48:37,490 phòng trộn STUDIO MIXING MandF STUDIO Giám đốc sản xuất âm thanh Wu Ling GIÁM SÁT HẬU SẢN ÂM THANH WU LING Giám đốc dự án âm thanh Li Hongling 1151 01:48:37,500 --> 01:48:38,820 GIÁM SÁT HẬU SẢN XUẤT ÂM THANH WU LING Giám đốc dự án âm thanh Li Hongling GIÁM ĐỐC HẬU SẢN XUẤT ÂM THANH LIHONGLING Máy trộn Wang Gang RE-GHI MIXER WANG GANG Đạo diễn lồng tiếng Wang Yanwei 1152 01:48:38,830 --> 01:48:39,320 Máy trộn Wang Gang RE-GHI MIXER WANG GANG Đạo diễn lồng tiếng Wang Yanwei GIÁM ĐỐC ADR WANG YANWEI Biên tập viên ghi âm hội thoại Mao Sóc Zhang Lu 1153 01:48:39,330 --> 01:48:39,900 Đạo diễn lồng tiếng Wang Yanwei GIÁM ĐỐC WANGYANWEI Biên tập viên ghi âm hội thoại Mao Sóc Zhang Lu NGƯỜI ĐIỀU HÀNH/BIÊN TẬP ADR MAO SHUO ZHANG LU Biên tập âm thanh đồng bộ Mao Shuo Xie Zhenheng 1154 01:48:39,910 --> 01:48:40,400 NGƯỜI ĐIỀU HÀNH/BIÊN TẬP ADR MAO SHUO ZHANG LU Biên tập âm thanh đồng bộ Mao Shuo Xie Zhenheng BIÊN TẬP ÂM THANH ĐỒNG BỘ MAO SHUO XIE ZHENHENG Biên tập viên môi trường Chen Kun BIÊN TẬP AMB CHENG KUN Biên tập hiệu ứng âm thanh Wang Shuangshuang 1155 01:48:40,410 --> 01:48:41,490 BIÊN TẬP ÂM THANH ĐỒNG BỘ MAO SHUO XIE ZHENHENG Biên tập viên môi trường Chen Kun BIÊN TẬP AMB CHENG KUN Biên tập hiệu ứng âm thanh Wang Shuangshuang BIÊN TẬP HIỆU ỨNG ÂM THANH WANG SHUANGSHUANG Biên tập âm nhạc Đới Tiểu Phi 1156 01:48:41,500 --> 01:48:42,570 BIÊN TẬP HIỆU ỨNG ÂM THANH WANG SHUANGSHUANG Biên tập âm nhạc Đới Tiểu Phi BIÊN TẬP ÂM NHẠC DAIXIAOFEI Biên tập viên ghi chuyển động Liu Lei NGƯỜI THU NHẬP/Biên tập viên LIU LEI 1157 01:48:42,580 --> 01:48:43,150 Biên tập viên ghi chuyển động Liu Lei NGƯỜI THU NHẬP/Biên tập viên LIU LEI Hiệu ứng chuyển động Wang Ziwei Miao Yin Tu Jie NGHỆ SĨ FOLEY WANG ZIWEI MIAO YIN TU JIE Biên tập hiệu ứng chuyển động Wang Jue BIÊN TẬP FOLEY WANG JUE 1158 01:48:43,160 --> 01:48:43,740 Hiệu ứng chuyển động Wang Ziwei Miao Yin Tu Jie NGHỆ SĨ FOLEY WANG ZIWEI MIAOYIN TU JIE Biên tập hiệu ứng chuyển động Wang Jue BIÊN TẬP FOLEY WANG JUE Được chép bởi Hàn Lập Hàng Quách Gia Hạo TRUYỀN THÔNG HAN LIHANG GUO JIAHAO 1159 01:48:43,750 --> 01:48:45,150 BIÊN TẬP FOLEY WANG JUE Được chép bởi Hàn Lập Hàng Quách Gia Hạo CHUYỂN GIAO TRUYỀN THÔNG HAN LIHANG GUO JIAHAO Hỗ trợ kỹ thuật Xu Jia Hu Haikun Jia Jingjing HỖ TRỢ KỸ THUẬT XU JIA HU HAIKUN JIA JINGJING Tian Jun Dong Yuxi 1160 01:48:45,160 --> 01:48:45,490 Tian Jun Dong Yuxi TIAN JUN DONG YU XI pha nguy hiểm trên máy tính HIỆU QUẢ HÌNH ẢNH Giám sát diễn viên đóng thế máy tính Huang Hongxian 1161 01:48:45,500 --> 01:48:46,990 pha nguy hiểm trên máy tính HIỆU QUẢ HÌNH ẢNH Giám sát diễn viên đóng thế máy tính Huang Hongxian GIÁM ĐỐC HIỆU ỨNG HÌNH ẢNH EDDY WONG Giám sát đóng thế kỹ thuật số Yang Shaohui 1162 01:48:47,000 --> 01:48:48,150 Giám sát hoạt hình (Ánh sáng và kết cấu) Li Meiyi GIÁM SÁT (ÁNH SÁNG và KẾT CẤU) MAY LI Giám sát hoạt hình (Năng động) Chen Zhi Cheng GIÁM SÁT (ĐỀ NGHỊ) FIO CHAN Giám sát hoạt hình Zhang Zhicong 1163 01:48:48,160 --> 01:48:49,240 Giám sát hoạt hình (Năng động) Chen Zhi Cheng GIÁM SÁT(ĐỀ NGHỊ) FIO CHAN Giám sát hoạt hình Zhang Zhicong GIÁM SÁT(ANIMATION) CHI CHUNG CHEUNG Giám sát hoạt hình (R&D và Hiệu ứng đặc biệt) Liu Zhuohao GIÁM SÁT(RandD/ĐẶC BIỆT) STING LAU 1164 01:48:49,250 --> 01:48:49,740 Giám sát hoạt hình (R&D và Hiệu ứng đặc biệt) Liu Zhuohao GIÁM SÁT(R và D/Hiệu ứng đặc biệt) STING LAU Người mẫu 3D Lý Kiến Long 3D MODELER KENLAI Nhà làm phim hoạt hình máy tính cao cấp Wu Zhifeng, Liao Yuan, Qin Wenjing, Chen Jian 1165 01:48:49,750 --> 01:48:50,650 Người mẫu 3D Lý Kiến Long 3D MODELER KENLAI Nhà làm phim hoạt hình máy tính cao cấp Wu Zhifeng, Liao Yuan, Qin Wenjing, Chen Jian CHUYÊN VIÊN MÁY TÍNH CAO CẤP SUNNY WU TOKONG LIAO LARRY QIN BRUCE CHE Cui Guihu Chen Dan Yang Huarong 1166 01:48:50,660 --> 01:48:51,240 Cui Guihu Chen Dan Yang Huarong GUIHU CUI NICOLE CHEN HUARONGYANG Họa sĩ hoạt hình máy tính Liu Bing Tian Long Li Jun Kuai Guobin MÁY TÍNH ERIC LIU JERRY TIAN JUN LI HARRY KUA Xiong Jun Li Jing He Xiaohuan Li Xiangliang 1167 01:48:51,250 --> 01:48:51,990 Họa sĩ hoạt hình máy tính Liu Bing Tian Long Li Jun Kuai Guobin MÁY TÍNH ERIC LIU JERRY TIAN JUN LI HARRY KUA Xiong Jun Li Jing He Xiaohuan Li Xiangliang JUM XIONG JING LI XIAOHUAN HE XIANGLIANG Zhao Qinglin Wang Qun Jiang Yiting Wang Jing 1168 01:48:52,000 --> 01:48:52,990 Zhao Qinglin Wang Qun Jiang Yiting Wang Jing QINGLIN ZHAO WQWANG CHEUNG YIK TING JILL V Zhang Zhanxi Wang Weifeng Chen Chen Du Quảng Lâm CHƯƠNG CHIN HEI GIÓ WANG CHENCHEN LING Tư Khải Giang Xin Đông Hàng Lưu Lộ 1169 01:48:53,000 --> 01:48:53,570 Zhang Zhanxi Wang Weifeng Chen Chen Du Quảng Lâm CHƯƠNG CHIN HEI GIÓ WANG CHENCHEN LING Tư Khải Giang Xin Đông Hàng Lưu Lộ KAI TU XIN JIANG HANG DONG ALLSION LIU Shen Yanhao Wen Liang Zhao Longfei Gao Lihui 1170 01:48:53,580 --> 01:48:54,070 Tư Khải Giang Xin Đông Hàng Lưu Lộ KAI TU XIN JIANG HANG DONG ALLSION LIU Shen Yanhao Wen Liang Zhao Longfei Gao Lihui NÓI SHEN WINDYWEN SCOTT ZHAO SYLVIAGAO Thu Lôi Vệ Phi Phi Bạch Tiểu Viễn Ruan Dapeng 1171 01:48:54,080 --> 01:48:54,650 Shen Yanhao Wen Liang Zhao Longfei Gao Lihui SAY SHEN WINDYWEN SCOTT ZHAO SYLVIA GAO Thu Lôi Vệ Phi Phi Bạch Tiểu Viễn Ruan Dapeng QL QIU MOCHYAWEI MÙA ĐÔNG BÀI DAPENGRU Âu Thư Quyên Trương Chí Toàn Lưu Chí Thành Tăng Khải Linh 1172 01:48:54,660 --> 01:48:55,650 Âu Thư Quyên Trương Chí Toàn Lưu Chí Thành Tăng Khải Linh EVA ZU CHI CHUEN CHENG LAU CHISING DENISET Zhao Yuanyuan Yang Laihe Chen Yufang Li Shuangwu ELVA ZHAO ALEXYANG PHÉP LẠI TRẦN SHUANGWU Yang Zhanpo Zhang Yongwei Wei Peidong Luo Quảng Chí 1173 01:48:55,660 --> 01:48:56,240 Zhao Yuanyuan Yang Laihe Chen Yufang Li Shuangwu ELVA ZHAO ALEX YANG PHÉP LẠI CHEN SHUANGWU Yang Zhanpo Zhang Yongwei Wei Peidong Luo Quảng Chí YORFL YANG YONGWEIZHANG DONGWEILOZLU Yu Peiqi Li Kun Ling Jiawen Lin Yongxian PEIQI YU KUN LI LING KAMAN LAMWINGY 1174 01:48:56,250 --> 01:48:57,320 Yu Peiqi Li Kun Ling Jiawen Lin Yongxian PEIQI YU KUNLI LING KA MAN LAMWING Luo Minhua Mai Jiahao Peng Jinjie Wang Zhenzhen LUẬT LVY STEVEMAK ERICPANG JENNYWAN Zhang Jingjing Tan Yiqin Li Dong Yin Xiaodan 1175 01:48:57,330 --> 01:48:57,820 Luo Minhua Mai Jiahao Peng Jinjie Wang Zhenzhen LUẬT LVY STEVEMAK ERIC PANG JENNY WAN Zhang Jingjing Tan Yiqin Li Dong Yin Xiaodan JAYNEZHANG YIQIN TAN DONG LI XIAODANYI Giang Phong Hà Thừa Minh Hồ Khắc Tống Tử Quân 1176 01:48:57,830 --> 01:48:58,900 JAYNEZHANG YIQIN TAN DONGLI XIAODANYI Giang Phong Hà Thừa Minh Hồ Khắc Tống Tử Quân FENG JANG CHENGMING HE KEHU ZIJUN SONG Hàn Bảo Khánh Zhang Yinan Guo Chengwei Geng Pan BAOQIN HAN YINANZHANG CHENGWEI GUO PANG Hàn Mạnh Hoàng Lâm Vương Quân Chiếu Lạc Tấn 1177 01:48:58,910 --> 01:48:59,400 Hàn Bảo Khánh Zhang Yinan Guo Chengwei Geng Pan BAOQIN HAN YINAN ZHANG CHENGWEI GUO PAN G Hàn Mạnh Hoàng Lâm Vương Quân Chiếu Lạc Tấn MANDY HAN CATHERINE HUANG VICTOR WANG VANI Xiao Jianwen Zhang Zhenzhen SIU KIN MAN ZHENZHEN ZHANG 1178 01:48:59,410 --> 01:49:00,490 Xiao Jianwen Zhang Zhenzhen SIU KIN MAN ZHENZHEN ZHANG Nhà sản xuất hoạt hình máy tính cao cấp Ou Wenyi NHÀ SẢN XUẤT CG CAO CẤP MONET AU Nhà sản xuất hoạt hình máy tính Wen Waner Li Bingyan Guo Dongqian 1179 01:49:00,500 --> 01:49:01,650 NHÀ SẢN XUẤT SENIORCG MONETAU Nhà sản xuất hoạt hình máy tính Wen Waner Li Bingyan Guo Dongqian NHÀ SẢN XUẤT CG NICO WAN ICY LI JANE GUO Biên tập hoạt hình máy tính Guo Yicai BIÊN TẬP CGVFX AMBROSE KWOK quản trị viên hệ thống 1180 01:49:01,660 --> 01:49:02,240 Biên tập hoạt hình máy tính Guo Yicai BIÊN TẬP CG VFX AMBROSE KWOK Quản trị hệ thống Cao Hào QUẢN TRỊ HỆ THỐNG HOWARD KO trung gian kỹ thuật số 1181 01:49:02,250 --> 01:49:02,740 Quản trị hệ thống Cao Hào QUẢN TRỊ HỆ THỐNG HOWARD KO trung gian kỹ thuật số TRUNG CẤP KỸ THUẬT SỐ Nhà sản xuất trung cấp kỹ thuật số cao cấp Wang Xuân 1182 01:49:02,750 --> 01:49:03,400 TRUNG CẤP KỸ THUẬT SỐ Nhà sản xuất trung cấp kỹ thuật số cao cấp Wang Xuân GIÁM SÁT PHÒNG THÍ NGHIỆM XUÂN WANG Giám sát trực quan trung cấp kỹ thuật số Lee Yong-ki NGƯỜI GIẢI QUYẾT YONGGILEE 1183 01:49:03,410 --> 01:49:03,990 GIÁM SÁT PHÒNG THÍ NGHIỆM XUÂN WANG Giám sát trực quan trung cấp kỹ thuật số Lee Yong-ki NGƯỜI GIẢI QUYẾT YONGGILEE Giám đốc sản xuất trung cấp kỹ thuật số Li Zhiyun NHÀ SẢN XUẤT EDWARD CHIYUN YI 1184 01:49:04,000 --> 01:49:07,320 Điều phối viên dự án trung cấp kỹ thuật số Yang Hua An Zaimin TỔNG QUẢN LÝ DIPROJECT YVOONE YANG PETER AHN Nhà sản xuất dự án trung cấp kỹ thuật số Feng Ziwei DI QUẢN LÝ DỰ ÁN AMY FENG Trợ lý dự án trung cấp kỹ thuật số Lian Yongsheng Han Meiling TRỢ LÝ DỰ ÁN PETER LIAN MAYHAN 1185 01:49:07,330 --> 01:49:07,990 Trợ lý dự án trung cấp kỹ thuật số Lian Yongsheng Han Meiling DI TRỢ LÝ DỰ ÁN PETER LIAN MAY HÀN Giám sát kỹ thuật trung cấp kỹ thuật số Wei Haipeng DI GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT GAVINARKELL Trợ lý kỹ thuật trung cấp kỹ thuật số Cheng Xu Liu Chang 1186 01:49:08,000 --> 01:49:09,320 Trợ lý kỹ thuật trung cấp kỹ thuật số Cheng Xu Liu Chang TRỢ LÝ KỸ THUẬT TONY CHENG LANI LIU Nhậm Văn Thái Song ARVIN REN SOMNUS CAI Vương Yến Dương Vân 1187 01:49:09,330 --> 01:49:09,900 Nhậm Văn Thái Song ARVIN REN SOMNUS CAI Vương Yến Dương Vân Vương Yến Dương Vân tính năng bổ sung 1188 01:49:09,910 --> 01:49:10,400 Vương Yến Dương Vân VƯƠNG YAN YANG YUN tính năng bổ sung BỔ SUNG Đôi ánh sáng của Zhang Dongjian và Ye Zhixiang 1189 01:49:10,410 --> 01:49:11,400 tính năng bổ sung BỔ SUNG Đôi ánh sáng của Zhang Dongjian và Ye Zhixiang THAM GIA JANG DONG GUN YE ZHIXIANG Đôi đèn chiếu sáng của Cecilia Cheung Xu Huân 1190 01:49:11,410 --> 01:49:12,740 NGƯỜI THAM GIA CECILIA CHEUNG XU HUAN Đôi đèn chiếu sáng của Chương Tử Di Man Qi NGƯỜI THAM GIA TRƯƠNG TỬ YI MAN QI Yang Peng Liu Yi Chen Xinger Zheng Xiaowan Xia Shuping Zhang Qiugui Zhao Hongmei Hu Yuanyuan YANBG PENG LIU YI CHEN XINGER ZHENG XIAOWAN XIA SHUPING ZHANG QIUGUI ZHAO HONGMEI HU YUANYUAN 1191 01:49:12,750 --> 01:49:13,900 ANBG PENG LIU YI CHEN XINGER ZHENG XIAOWAN XIA SHUPING ZHANG QIUGUI ZHAO HONGMEI HU YUANYUAN Zhang Yun Dong Jilai Xu Jianzhong Hu Jing Ge Xiangru Bi Xixi Yang Yiju Liang Guohui ZHANG YUN DONG JILAI XU JIANZHONG HU JING GE XIANGRU BI XIXI YANG YIJU LIANG GUOHUI Zhao Junwei Zhang Jihua Zhang Yueyue Ding Rugao Du Jialin Yu Fengxiu Hua Feng Zhang Hong ZHAO JUNWEI ZHANG JIHUA ZHANG YUEYUE DING RUGAO DU JIASEN YUXIUFENG HUAFENG ZHANGHONG Ding Hongrong Zheng Xingxi Liang Huayao Qin Meng Yuan Zhihan Zhang Yuqing Zhu Ying Hu Jiaqian 1192 01:49:13,910 --> 01:49:14,490 Zhao Junwei Zhang Jihua Zhang Yueyue Ding Rugao Du Jialin Yu Fengxiu Hua Feng Zhang Hong ZHAO JUNWEI ZHANG JIHUA ZHANG YUEYUE DING RUGAO DU JIASEN YU XIUFENG HUA FENG ZHANG HONG Ding Hongrong Zheng Xingxi Liang Huayao Qin Meng Yuan Zhihan Zhang Yuqing Zhu Ying Hu Jiaqian DING HONGRONG ZHENG XINGXI LIANG HUAYAO QIN MENG YUAN ZHIHAN ZHANG YUQING ZHU YING HU JIAQIAN Wang Tao Wang Bin Gao Wei Li Haiyang Xia Qiuyan You Jingru Ma Yuan Huang Zixi 1193 01:49:14,500 --> 01:49:14,990 Ding Hongrong Zheng Xingxi Liang Huayao Qin Meng Yuan Zhihan Zhang Yuqing Zhu Ying Hu Jiaqian DING HONGRONG ZHENG XINGXI LIANG HUAYAO QIN MENG SYUAN ZHIHAN ZHANG YUQING ZHU YING HU JIAQIAN Wang Tao Wang Bin Wei Li Haiyang Xia Qiuyan You Jingru Huang Zixi WANG TAO WANG BIN GAO WEI LI HAIYANG XIA QIUYAN YOU JINGRU MA YUAN HUANG ZIXI Lu Zhong Han Dantong Li Juan Liang Xiaojiao Jiang Yezhou Rui Jian Qi Yong 1194 01:49:15,000 --> 01:49:16,400 ALBERTO CHARLES LUCY ANTHONY JAMES QUENTIN BYRON TONATIUT MARIE VOVO STAS LOGA ANTON ILYA JULIA YANNA KATHARINA DIANA diễn viên lồng tiếng DIỄN VIÊN Tạ Nhất Phàm 1195 01:49:16,410 --> 01:49:16,990 diễn viên lồng tiếng DIỄN VIÊN Tạ Nhất Phàm Trương XIE YIFAN Zhang JIE Mo Jieyu Chunxiao 1196 01:49:17,000 --> 01:49:17,650 Tạ Nhất Phàm XIE YIFAN Zhang JIE Mo Jieyu Chunxiao MO JIEYU CHUN XIAO Vũ công Zhang Yuqing 1197 01:49:17,660 --> 01:49:19,070 Vũ công Zhang Yuqing Cô Gái Nhảy Múa Trương Ngọc Thanh Cai Lu Wang Yanwei CAILU WANGYANWEI Linh tinh 1198 01:49:19,080 --> 01:49:19,570 núi CAILU WANGYANWEI Linh tinh NHÓM WALLA Xu Benning Liu Su Zheng Xingxi Jin Yongze Meng Bin Li Quảng Tự Chu Yan Shang Kai 1199 01:49:19,580 --> 01:49:20,650 NHÓM WALLA Xu Benning Liu Su Zheng Xingxi Jin Yongze Meng Bin Li Quảng Tự Chu Yan Shang Kai XU BENNING LIU SU ZHENG XINGXI JIN YONGZE MENG BIN LI GUANGXU ZHOU YAN SHANG KAI Wang Ling Wang Ye Li Jingshi Fang Guhan Li Mingjian Zhang Yuanhua Wu Penghao Tian Lin WANG LING WANG YE LI JINGSHI FANG GUHAN LI MINGJIAN ZHANG YUANCHENG WU PENGHAO TIAN LIN 1200 01:49:20,660 --> 01:49:22,990 nhóm lái xe Trình điều khiển Tài xế sản xuất Liu Gang 1201 01:49:23,000 --> 01:49:23,570 Tài xế sản xuất Liu Gang DRIVERFOR NHÀ SẢN XUẤT LIU GANG Giám đốc Tài xế Mạnh Bân LÁI XE CHO GIÁM ĐỐC MENG BIN Diễn viên Tài xế Peng Guobo Xia Kesong Guo Chuanyin Yue Cuiyan 1202 01:49:23,580 --> 01:49:24,320 Giám đốc Tài xế Mạnh Bân LÁI XE CHO GIÁM ĐỐC MENG BIN Diễn viên Tài xế Peng Guobo Xia Kesong Guo Chuanyin Yue Cuiyan Trình điều khiển cho diễn viên PENG Guobo XIAKESONGGUO CHUANYINYUECUIYA He Jiaxiang Jiang Yong Zhang Yue Zhao Peng 1203 01:49:24,330 --> 01:49:25,070 HE JIAXIANG JIANG YONG ZHANG YUE ZHAO PENC lái xe DRIVERSFOR ĐỘI SẢN XUẤT Zhai Genming Xu Benhai Wang Chaopeng Zhang Tangchun Tian Zhenzhong Liu Zongping Cheng Zhiying Ling Zhengchun 1204 01:49:25,080 --> 01:49:26,240 lái xe Lái Xe Cho Tổ Sản Xuất Zhai Genming Xu Benhai Wang Chaopeng Zhang Tangchun Tian Zhenzhong Liu Zongping Cheng Zhiying Ling Zhengchun GENMING XU BENHAI WANG CHAOPENG ZHANG TENGCHUN TIAN ZHENZHONG LIU ZONGPING CHENG ZHIYING LINGZH Liu Jianfeng Shen Honggang Tian Shilu Li Yuxue Li Yingtao Zhu Gia Hưng Mu Zhaohong Wang Lianshun 1205 01:49:26,250 --> 01:49:27,320 Liu Jianfeng Shen Honggang Tian Shilu Li Yuxue Li Yingtao Zhu Gia Hưng Mu Zhaohong Wang Lianshun LIU JIANFENG SHENHONGGANG TIAN SHILU LIYUXUEPING LIYINGTAO ZHU JIAXING MUZHAOHONG WANGLIANSH Xue Chengfa Song Quảng Đông Zhao Weijie Tang Jianping Guo Jiayong Li Chuanliu Cheng Ziying Zhao Leifeng XUE CHEGNFA SONG GUANGTONG ZHAO WEIJIE TANG JIANPING GUO JIAYONG LI CHUANLIU CHENG ZIYING ZHAO LE Gu Xiaobang Gao Zhongxin Guo Guolin Ye Xinfeng Liu Tianen Hu Yongjun Zhang Xianhu Jia Suxing 1206 01:49:27,330 --> 01:49:27,820 XUE CHEGNFA SONG GUANGTONG ZHAO WEIJIE TANG JIANPING GUO JIAYONG LI CHUANLIU CHENG ZIYINGZHAOLE Gu Xiaobang Gao Zhongxin Guo Guolin Ye Xinfeng Liu Tianen Hu Yongjun Zhang Xianhu Jia Suxing GU XIAOBANG GAO ZHONGXIN GUO GUOLIN YE XINFENG LIU TIANEN HU YONGJUN ZHANGXIANHU JIASUXING Zheng Guohong Xu Baohua Li Yunlong Du Bingman Kuang Xuefeng Shen Jiaman Jin Yuedong Zhu Jinda ZHENG GUOHONG XUBAOOHUA LIYUNLONG DOU BINGMAN KUANGXUEFENG SHEN JIAMAN JIN YUEDONG ZHU JINL Zhu Jinlei Fan Liusong Zhang Tangchun Ling Zhengchun Tian Shilu Zhang Tangchun He Xinyu Li Shugang 1207 01:49:27,830 --> 01:49:28,490 Zheng Guohong Xu Baohua Li Yunlong Du Bingman Kuang Xuefeng Shen Jiaman Jin Yuedong Zhu Jinda ZHENG GUOHONG XU BAOHUA LIYUNLONG DOU BINGMAN KUANG XUEFENG SHEN JIAMAN JIN YUEDONG ZHU JINI Zhu Jinlei Fan Liusong Zhang Tangchun Ling Zhengchun Tian Shilu Zhang Tangchun He Xinyu Li Shugang ZHU JINLEI FAN LIUSONG ZHANG TANGCHUN LING ZHENGCHUN TIANSHILU ZHANG TANGCHUN HE XINYU LI SHUGA He Xinyu Zhu Jianyou Xu Tianming Mu Zhaohong Guo Jiayong Tang Jianping Ma Zu Chen Long 1208 01:49:28,500 --> 01:49:29,400 Zhu Jinlei Fan Liusong Zhang Tangchun Ling Zhengchun Tian Shilu Zhang Tangchun He Xinyu Li Shugang ZHU JINLEI FAN LIUSONG ZHANG TANGCHUN LING ZHENGCHUN TIAN SHILU ZHANG TANGCHUN HE XINYU LI SHUGA He Xinyu Zhu Jianyou Xu Tianming Mu Zhaohong Guo Jiayong Tang Jianping Ma Zu Chen Long HE XINYU ZHU JIANYOU XU TIANMING MU ZHAOHONG GUO JIAYONG TANG JIANPING MA ZU CHENLONG Li Tao Li Ning Xu Li Zhang Bin Wang Meng Li Bin Li Dong 1209 01:49:29,410 --> 01:49:30,320 HEXINYU ZHU JIANYOU XUTIANMING MU ZHAOHONG GUOJIAYONGTANG JIANPING MAZU CHENLONG Li Tao Li Xu Li Zhang Bin Wang Meng Li Bin Li Dong LI TAO LI NING XU LI Zhang BIN WANG MENG LI BIN LI DONG "Cung điện mặt trăng Blues" 1210 01:49:30,330 --> 01:49:31,820 MOONPALACEBLUES Nhà soạn nhạc Tôn Thành Cát NHẠC SÁNG TẠO SƠN SUNG JAE "vỏ ngọc trai" "VỎ NGỌC TRAI" bài hát dân gian hawaii 1211 01:49:31,830 --> 01:49:32,900 VỎ NGỌC TRAI bài hát dân gian hawaii BÀI HÁT TRUYỀN THỐNGHAWAIANFOLK “Shangri-La” "SHANGRI-LA" Nhạc sĩ Lý Kính Quang 1212 01:49:32,910 --> 01:49:34,650 NHẠC SÁNG TẠO LÝ JINGUANG "củ" "Hoa anh thảo buổi tối" Nhạc sĩ Lý Kính Quang NHẠC SÁNG TẠO LÝ JINGUANG 1213 01:49:34,660 --> 01:49:35,150 Nhạc sĩ Lý Kính Quang NHẠC SÁNG TẠO LÝ JINGUANG "The Merry Widow" - "Tương đối không nói nên lời" "LIPPEN SCHWEIGEN"TỪ《DIELUSTIGE WITWE》 Nhà soạn nhạc Franz Rehar 1214 01:49:35,160 --> 01:49:35,740 "The Merry Widow" - "Tương đối không nói nên lời" "LIPPEN SCHWEIGEN"TỪ "DIE LUSTIGE WITWE" Nhà soạn nhạc Franz Rehar ÂM NHẠC SÁNG TẠO FRANZ LEHAR "Giai điệu ở F trưởng" 1215 01:49:35,750 --> 01:49:36,240 Nhà soạn nhạc Franz Rehar ÂM NHẠC SÁNG TẠO FRANZ LEHAR "Giai điệu ở F trưởng" "MELODY INF CHÍNH" Nhà soạn nhạc Anton Rubinstein 1216 01:49:36,250 --> 01:49:37,400 Nhà soạn nhạc Anton Rubinstein NHẠC SÁNG TẠO ANTONRUBINSTEIN "Giải trí ở cung D trưởng" "DIVERTIMENTOIN DMAJOR" Nhà soạn nhạc Franz Joseph Haydn 1217 01:49:37,410 --> 01:49:37,990 "Giải trí ở cung D trưởng" "DIVERTIMENTOIN DMAJOR" Nhà soạn nhạc Franz Joseph Haydn ÂM NHẠC SÁNG TẠO FRANZJOSEPH HAYDN "Tạm biệt Shaqiao" "Tựa đề nhà Đường viết bằng bút Tilong" 1218 01:49:38,000 --> 01:49:39,570 TỪ《TẠM BIỆT CẦU CÁT》 Hát Lục Yên HWONG LISALU THỰC HIỆN “Tình yêu đến quá muộn” "Tình Yêu Đến Quá Trễ" 1219 01:49:39,580 --> 01:49:40,150 HWONG LISALU THỰC HIỆN “Tình yêu đến quá muộn” "Tình Yêu Đến Quá Trễ" Hát Hồng Đình HONG MIN JUNG THỰC HIỆN Nhà soạn nhạc và người dàn dựng Jin Ronghao 1220 01:49:40,160 --> 01:49:40,820 HONG MIN JUNG THỰC HIỆN Nhà soạn nhạc và người dàn dựng Jin Ronghao SÁNG TẠO VÀ SẮP XẾP BỞI KIM YOUNG HO Lời bài hát SOYO Liu Jiaze Lời bài hát SOYO LIU JIAZE 1221 01:49:40,830 --> 01:49:42,490 Lời bài hát SOYO Liu Jiaze Lời bài hát SOYO LIU JIAZE Dịch lời bài hát Xu Jingjing DỊCH LỜI CỦA XU JINGJING 1222 01:49:42,500 --> 01:49:43,990 Nhà xuất bản chính Chen Weiming GIÁM SÁT PHÂN PHỐI CHEN WEIMING Nhà phát hành điều hành Liu Xiaoyong GIÁM ĐỐC PHÂN PHỐI LIU XIAOYONG Điều phối viên quảng bá và quảng bá Lin Yi 1223 01:49:44,000 --> 01:49:45,070 GIÁM ĐỐC PHÂN PHỐI LIU XIAOYONG Điều phối viên quảng bá và quảng bá Lin Yi GIÁM SÁT CÔNG BỐ LIN YI Giám đốc đầu tư Cui Qichun GIÁM ĐỐC HỢP TÁC KINH DOANH CUI QICHUN Được phát hành bởi Zheng Xingxi Fu Yajing Li Qian Liu Luyang 1224 01:49:45,080 --> 01:49:46,240 GIÁM ĐỐC HỢP TÁC KINH DOANH CUI QICHUN Được phát hành bởi Zheng Xingxi Fu Yajing Li Qian Liu Luyang PHÂN PHỐI TRONG NƯỚC ZHENG XINGXI FUYAJING LI QIAN LIULUYANG Trương Bí Lôi Lương Hoa Dao TRƯƠNG BILEI LIANG HUAYAO Chuan Xin Gao Zhan Wang Peng Zhang Liang 1225 01:49:46,250 --> 01:49:47,150 TRƯƠNG BILEI LIANGHUAYAO Công khai Chen Xin Gao Zhan Wang Peng Zhang Liang CÔNG BỐ CHEN XIN GAO ZHAN WANG PENG ZHANGLIAI Lưu Luyang Pu Yanni Li Qian Han Le LIU LUYANG PIAOYANNI LIQIAN WANDA HA Li Haiyang Sun Jing Sun Qian Zhang Jiefen 1226 01:49:47,160 --> 01:49:47,740 LIU LUYANG PIAOYANNI LIQIAN WANDAHA Li Haiyang Sun Jing Sun Qian Zhang Jiefen LI HAIYANG SUN JING SUNQIAN ZHANG JIE Miki Zhu Weijie Zhao Chong SAN MU ZHU WEIJIE ZHAOCHONG 1227 01:49:47,750 --> 01:49:48,820 Miki Zhu Weijie Zhao Chong SANMU ZHU WEIJIE ZHAO CHONG Phân phối ở nước ngoài Yuan Yingting Han Le PHÂN PHỐI NƯỚC NGOÀI CARAYUAN WANDAHAN 1228 01:49:48,830 --> 01:49:49,570 Phân phối ở nước ngoài Yuan Yingting Han Le PHÂN PHỐI NƯỚC NGOÀI CARAYUAN WANDA HAN Đầu tư Wang Shanshui Liu Hao Yang Weiguo HỢP TÁC KINH DOANH WANG SHANSHUI LIU HAO YANG WEIGUO Zheng Xu Weiwei Sun Qingyu Pu Yanni Zhu Lin 1229 01:49:49,580 --> 01:49:50,650 HÀNH CHÍNH XU WEIWEI SUN QINGYU PIAO YANNI ZHU LIN Li Yuehua Zhang Wei Ma Yongjun LI YUEHUA Zhang WEI MAYONGJUN ZHANGNAI Giám đốc tài chính Cao Jing GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH CAO JING Tài chính Chen Ruifang Xu Huifang 1230 01:49:50,660 --> 01:49:52,900 Nhà sản xuất trailer Wei Nan TRAILER WEINAN 1231 01:49:52,910 --> 01:49:53,820 Thiết bị chiếu sáng chụp ảnh CINERENT Công ty TNHH Thiết bị phim Xianli Bắc Kinh CAMERAAND THIẾT BỊ CHIẾU SÁNG Bắc Kinh Xianli Thiết bị chiếu phim CAMERAAND LIGHTING CINERENT 1232 01:49:53,830 --> 01:49:55,070 Cơ sở sản xuất phim kỹ thuật số Trung Quốc Chi nhánh hậu kỳ âm thanh HẬU SẢN XUẤT ÂM THANH CỦA CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT BÀI PHIM TRUNG QUỐC 1233 01:49:55,080 --> 01:49:56,400 Hậu kỳ hình ảnh Yicai Pictures Yicai Pictures (Bắc Kinh) Culture Media Co., Ltd. HÌNH ẢNH HẬU SẢN XUẤT LOLLOL MEDIA 1234 01:49:56,410 --> 01:49:57,570 Hiệu ứng kỹ thuật số đặc biệt MFNFOND Wankuan Computer Art Design Co., Ltd. CG EFFECT MENFONDELECTRONIC ARTandCOMPUTERDESIG 1235 01:49:57,580 --> 01:49:58,900 Phát triển và In phim Công ty TNHH In và Phát triển Phim Huake Bắc Kinh CHẾ BIẾN PHIM Cinelabs seijing Bắc Kinh Huake CINELABS BẮC KINH 1236 01:49:58,910 --> 01:50:00,240 Copy Printing China Film Co., Ltd. Chi nhánh In và In Bắc Kinh CÔNG TY CHẾ BIẾN PHIM BẮC KINH TRUNG QUỐC PHÁT TRIỂN PHIM Dịch phụ đề tiếng Anh 1237 01:50:00,250 --> 01:50:01,660 phụ đề tiếng pháp TITRAFILM PHỤ ĐỀ PHÁP 1238 01:50:01,830 --> 01:50:02,740 Trang web chính thức độc quyền, hợp tác chiến lược chính, hỗ trợ truyền thông chuyên sâu, hỗ trợ cổng thông tin phim chính sina Sina Entertainment Tencent Entertainment NetEase Entertainment ftime Time Network 1239 01:50:02,750 --> 01:50:03,400 ent.sina.com.cn ENT.QQ.com ent.163.com www.mtime.com Trưởng đối tác video Trưởng cổng thông tin video HD Đối tác truyền thông Trang web đối tác video chuyên nghiệp Video KU Youku Sohu fengxing.com 1240 01:50:03,410 --> 01:50:03,900 Trưởng đối tác video Trưởng cổng thông tin video HD Đối tác truyền thông Trang web đối tác video chuyên nghiệp /OUKU Youku Sohu Video iQiyi Fengxing.com Tudou tv.sohu.com 1241 01:50:03,910 --> 01:50:04,500 YOUKU Youku Sohu Video iQiyi Fengxing.com Tudou tv.sohu.com Giám đốc hỗ trợ truyền thông truyền hình Trang web chính thức trên thiết bị di động Phương tiện truyền thông cộng đồng độc quyền Phương tiện truyền thông xã hội SNS độc quyền 1242 01:50:04,580 --> 01:50:05,400 Tudou tv.sohu.com Giám đốc hỗ trợ truyền thông truyền hình Trang web chính thức trên thiết bị di động Phương tiện truyền thông cộng đồng độc quyền Phương tiện truyền thông xã hội SNS độc quyền Báo cáo phim Trung Quốc Cổng thông tin 3G Tianya Entertainment Renrenrenren.com renren.com 1243 01:50:05,410 --> 01:50:06,240 Báo cáo phim Trung Quốc 3Gi Portal Tianya Entertainment ent.tianya cn Renren.com Hỗ trợ tương tác hỗ trợ truyền thông hỗ trợ truyền thông hỗ trợ truyền thông 1244 01:50:06,250 --> 01:50:07,410 Hỗ trợ tương tác hỗ trợ truyền thông hỗ trợ truyền thông hỗ trợ truyền thông Phim Douban YAHOO! Giải trí movie.douban.com GIẢI TRÍ TRỰC TIẾP Trung Quốc Yahoo ENTYNETCOM 1245 01:50:07,750 --> 01:50:08,900 Tân Hoa Xã Xunleikan etv LeTV ON S Có ý kiến riêng Internet TV của mọi người wow.xinhuare.com Hỗ trợ video Hỗ trợ video Cảm ơn đặc biệt Cảm ơn đặc biệt 1246 01:50:08,910 --> 01:50:09,740 Hỗ trợ video Hỗ trợ video Cảm ơn đặc biệt Cảm ơn đặc biệt M1905 Movie Network KuD.com Letv LeTV Muốn ý kiến ​​của bạn weibo.com Sina Weibo 1247 01:50:09,750 --> 01:50:10,160 Mạng Phim M1905 KuD.com Sina Weibo Có ý kiến ​​của riêng bạn weibo.com lời cảm ơn đặc biệt 1248 01:50:10,330 --> 01:50:11,900 lời cảm ơn đặc biệt CẢM ƠN ĐẶC BIỆT ĐẾN 1249 01:50:11,910 --> 01:50:12,400 Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc Chi nhánh Bắc Kinh Công nghiệp Văn hóa và Sáng tạo Trung tâm Dịch vụ Tài chính Chuyên ngành Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc Chi nhánh Bắc Kinh 1250 01:50:12,410 --> 01:50:13,990 Trung tâm dịch vụ tài chính chuyên ngành văn hóa và sáng tạo Tập đoàn tài chính tiên phong Trung Quốc Zhongbo Yinsheng (Bắc Kinh) Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa UCF Pioneer Finance Zhongbo Yinsheng Zonbo Yinsheng 1251 01:50:14,000 --> 01:50:14,820 UCF Pioneer Finance Zhongbo Yinsheng Zonbo Yinsheng Nhà cung cấp rượu được chỉ định cho các sự kiện ra mắt và đối tác thanh toán trực tuyến độc quyền 1252 01:50:14,830 --> 01:50:15,400 Nhà cung cấp rượu được chỉ định cho các sự kiện ra mắt và đối tác thanh toán trực tuyến độc quyền Tôi cũng mua rượu, tôi có thể kiếm tiền, tôi có thể trả tiền và sống tốt 1253 01:50:15,410 --> 01:50:16,740 Công ty TNHH Công nghệ Spurius Bắc Kinh Công ty TNHH Phát triển Doanh nghiệp Thượng Hải Tangguo Doanh nghiệp Spurius Tangguo 1254 01:50:16,750 --> 01:50:18,240 Doanh nghiệp Spurius Tangguo Công ty TNHH Thương mại Ô tô Sime Darby Thượng Hải Công ty TNHH Phát triển Công nghệ Thể hình Rongtai Thượng Hải 1255 01:50:18,250 --> 01:50:19,650 Công ty TNHH Điều hòa không khí trung tâm tổng hợp Fujitsu (Vô Tích) Khách sạn quốc tế Wujiazui FUJITSU 1256 01:50:19,660 --> 01:50:21,150 Công ty TNHH Công nghiệp Daoqin Thâm Quyến Công ty TNHH Nước khoáng Núi Kunlun LÀM NHANH Núi Kunlun Nước khoáng thiên nhiên núi tuyết 1257 01:50:21,160 --> 01:50:21,990 LÀM NHANH Núi Kunlun Nước khoáng thiên nhiên núi tuyết Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Fresnet (Thượng Hải) Công ty TNHH Phát triển Văn hóa Thâm Quyến Huading 1258 01:50:22,000 --> 01:50:23,820 Công ty TNHH Tư vấn Kế hoạch Tiếp thị Yige Thượng Hải Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Nghe nhìn Nam Kinh đầy màu sắc 1259 01:50:23,830 --> 01:50:25,570 Công ty TNHH Omeda Barter Khách sạn Beijing Legend Ormita Trao đổi Omeda 1260 01:50:25,580 --> 01:50:27,490 THƯỢNG HẢI ĐƯỜNG Hiên Viên·Chawu mofacstudio 1261 01:50:27,500 --> 01:50:28,820 mofacstudio Ban Tuyên giáo Thành ủy Thâm Quyến Đảng Cộng sản Trung Quốc Ủy ban Quận Gaochun Nam Kinh và Chính quyền Nhân dân Quận Trường tiểu học Xing'an ở quận Gaochun, Nam Kinh 1262 01:50:28,830 --> 01:50:29,400 Công ty TNHH Công nghiệp Afudi Thượng Hải Công ty TNHH Công nghệ Kỹ thuật Shenglong Hengji (Bắc Kinh) Trung tâm Thẩm mỹ viện Hongyongqi Bắc Kinh cố vấn pháp lý TƯ VẤN PHÁP LUẬT 1263 01:50:29,410 --> 01:50:31,330 cố vấn pháp lý TƯ VẤN PHÁP LUẬT Công ty luật Tấn Thành Tongda Bắc Kinh Chu Junwu Chen Xi Qiao Fang JINCHENG TONGDA và CÔNG TY LUẬT NEAL ZHOU JUNWU CHEN XI QIAO FANG 1264 01:50:31,500 --> 01:50:33,150 "Những ghi chú được giải mã về các mối quan hệ nguy hiểm" được xuất bản bởi Nhà xuất bản Haiti (Thâm Quyến, Trung Quốc) DO NHÀ XUẤT BẢN HAITIAN XUẤT BẢN 1265 01:50:33,160 --> 01:50:34,070 Quảng cáo video Zhongbo Media Bắc Kinh Zhongbo Century Film and Television Media Co., Ltd. CÔNG BỐ Zonbo Media ZONBO MEDIA 1266 01:50:34,080 --> 01:50:35,070 CÔNG BỐ Zonbo Media ZONBO MEDIA Khuyến mãi chung Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Senbo Think Tank Bắc Kinh ĐỒNG CÔNG BỐ BẮC KINH SENBOZHIKU VĂN HÓA CỘNG ĐỒNG 1267 01:50:35,080 --> 01:50:35,330 ĐỒNG CÔNG BỐ CỘNG ĐỒNG VĂN HÓA SENBOZHIKU BẮC KINH Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Wuzhizi Bắc Kinh WishartWISHART 1268 01:50:35,410 --> 01:50:35,660 Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Wuzhizi Bắc Kinh WishartWISHART Công ty TNHH Quảng cáo Weimeng Bắc Kinh 1269 01:50:35,750 --> 01:50:36,990 WishartWISHART micrDreams Công ty TNHH Quảng cáo Giấc mơ Micro Bắc Kinh Công ty TNHH Quảng cáo MicroDREAMS Bắc Kinh MICRODREAMS 1270 01:50:37,000 --> 01:50:39,070 Sản xuất phim đặc biệt và sản xuất hậu trường PIU Video Studio HẬU TRƯỜNG Piu Video Studio PIU VIDEO STUDIO 1271 01:50:39,080 --> 01:50:40,150 Công ty thiết kế poster PROGRESS Advance Advertising (Beijing) Co., Ltd. CÔNG TY TNHH QUẢNG CÁO TIẾN ĐỘ THIẾT KẾ POSTER (BẮC KINH) 1272 01:50:40,160 --> 01:50:40,740 Phân phối đại lý quốc tế ĐẠI LÝ BÁN HÀNG QUỐC TẾ EASTERNLiGHT EASTERLIGHT PHIM Quản lý tài khoản thu hộ ở nước ngoài 1273 01:50:40,750 --> 01:50:42,240 QUẢN LÝ TÀI KHOẢN THU BỞI FINTAGE CAM B.V. Phân phối phim Zhongbo Media Bắc Kinh Zhongbo Century Film and Television Media Co., Ltd. 1274 01:50:42,250 --> 01:50:43,400 Phân phối phim Zhongbo Media Bắc Kinh Zhongbo Century Film and Television Media Co., Ltd. PHÂN PHỐI Zonbo Media ZONBO MEDIA 1275 01:50:43,410 --> 01:50:45,070 Phân phối chung trong nước Huaxia Film Distribution Co., Ltd. CÔNG TY TNHH PHÂN PHỐI PHIM HUAXIA ĐỒNG PHÂN PHỐI 1276 01:50:45,080 --> 01:50:46,070 Công ty TNHH Phát triển Văn hóa Điện ảnh và Truyền hình Xingyun Tiandi Bắc Kinh BẦU TRỜI BẮC KINH XINYUN TIANDI VÀ PHÁT TRIỂN VĂN HÓA PHIM, TRUYỀN HÌNH Công ty TNHH Phát hành Phim Media Châu Á (Bắc Kinh) 1277 01:50:46,080 --> 01:50:46,650 PHÁT TRIỂN VĂN HÓA PHIM, TRUYỀN HÌNH Công ty TNHH Phát hành Phim Media Châu Á (Bắc Kinh) CÔNG TY TNHH PHÂN PHỐI MEDIAASIA(BEI JING) Truyền thông Châu Á 1278 01:50:46,660 --> 01:50:48,320 Công ty TNHH Phát triển Phim Kỹ thuật số Phim Trung Quốc (Bắc Kinh) PHÁT TRIỂN PHIM KỸ THUẬT SỐ TRUNG QUỐC (BẮC KINH)CC Hỗ trợ quay phim Công ty TNHH Xây dựng và Phát triển Thành phố Chậm Quốc tế Nam Kinh 1279 01:50:48,330 --> 01:50:49,240 Hỗ trợ quay phim Công ty TNHH Xây dựng và Phát triển Thành phố Chậm Quốc tế Nam Kinh ĐỒNG SẢN XUẤT BỞI NANJING INTERNATIONAL cittasloo CITTASLOW XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN 1280 01:50:49,250 --> 01:50:49,570 cittaslozo CITTASLOW CONSTRUCTIONAND PHÁT TRIỂN Sản xuất phim Zhongbo Media Bắc Kinh Zhongbo Century Film and Television Media Co., Ltd. 1281 01:50:49,580 --> 01:50:50,990 Sản xuất phim Zhongbo Media Bắc Kinh Zhongbo Century Film and Television Media Co., Ltd. SẢN XUẤT BỞI Zonbo Media ZONBO MEDIA 1282 01:50:51,000 --> 01:50:52,240 LÀM DOLBY D I G I T A L 1283 01:50:52,250 --> 01:50:52,490 D I G I T A L Đồng sản xuất 1284 01:50:52,500 --> 01:50:53,900 Đồng sản xuất ĐỒNG SẢN XUẤT 1285 01:50:53,910 --> 01:50:55,320 Zhongbo Media Truyền thông Zonbo Công ty TNHH Truyền thông Zhongbo CÔNG TY TNHH TRUYỀN THÔNG ZONBO 1286 01:50:55,330 --> 01:50:55,570 ZONBOMEDIALIMITED Trung tâm văn hóa sáng tạo Thâm Quyến 1287 01:50:55,580 --> 01:50:57,070 Trung tâm văn hóa sáng tạo Thâm Quyến TRUNG TÂM VĂN HÓA SÁNG TẠO THÂM QUYẾN 1288 01:50:57,080 --> 01:50:58,750 Công ty TNHH Phát hành Phim Trung Quốc CÔNG TY TNHH PHÂN PHỐI PHIM HUAXIA